What is atado? atado is связаны
What is связаны?
- tr. Sujetar con ligaduras: atar un paquete. También prnl.: se ató los zapatos.
TR. Безопасный привязок: завязать пакет. Также prnl.: обувь связаны.
- Impedir el movimiento: ata al perro.
Предотвратите движение: завяжите собаку.
- Relacionar, unir: antes de sacar una conclusión tenemos que atar todas las premisas.
Соотнесите, объедините: прежде чем сделать вывод, мы должны связать все предпосылки.
- prnl. Ceñirse o limitarse a algo concreto: atarse a las normas.
ПРНЛ. Придерживайтесь или ограничивайте себя чем-то конкретным: привяжите себя к правилам.
- atar corto a alguien loc. col. Reprimirlo, controlarlo: su marido es de los que atan corto.
Завяжите кого-нибудь коротким loc. col. Подавляйте его, контролируйте его: ее муж — один из тех, кто связывает себя узами.