Asientoとは何ですか？ AsientoはСиденьяです
Сиденьяとは何ですか？
- m. Lo que sirve para sentarse: las sillas tienen asientos de terciopelo.
м. Обслуживающих Гостиный: стулья, велюровые сидения.
- Emplazamiento, lugar en que se sitúa algo: el asiento del poblado se ha localizado durante la prospección arqueológica de la zona.
Место, место, где-то находится: деревня место находится во время археологические исследования района.
- Lugar que se ocupa en un tribunal o una junta: posee un asiento en el tribunal desde el inicio de la transición.
Место, которое занимается суда или Совета: владеет место на суд с самого начала переходного периода.
- Localidad de un espectáculo: asientos de platea.
Город-шоу: аудитория мест.
- Poso, sedimento de un líquido.
Окунь, осадок жидкости.
- Pieza fija sobre la que descansa otra: en la estantería, estas baldas verticales son el asiento de las horizontales.
Неподвижный кусок, на котором покоится другой: на полке эти вертикальные полки являются сиденьем горизонталей.
- Anotación en libros de contabilidad: todos los asientos semanales quedan registrados en el libro.
Запись в бухгалтерских книгах: все еженедельные записи записываются в книгу.
- tomar asiento loc. Sentarse: tomen asiento, por favor.
занять место лок. Сядьте: сядьте, пожалуйста.
- tr. Poner o colocar a alguien o alguna cosa de modo que permanezca firme: asentar una mesa en el suelo; asentar a alguien en su cargo.
Тр. Положить или поместить кого-то или что-то так, чтобы оно оставалось твердым: усадить стол на полу; поселить кого-то в офисе.
- Tratándose de pueblos o edificios, situar, establecer. También prnl.: la tribu se asentó en la colina.
В случае деревень или зданий, расположите, установите. Также прнл.: племя поселилось на холме.
- Asestar, dar un golpe con fuerza y puntería: asentó un puñetazo en su mejilla.
Ударить, ударить силой и прицеливанием: он нанес удар по щеке.
- Aplanar, alisar: asentar una costura.
Уплощенный, гладкий: отстой швом.
- Anotar una cosa en algún registro o documento para que conste: asentar las partidas.
Запишите что-нибудь в какую-нибудь запись или документ для записи: запишите пункты.
- prnl. Estar una cosa situada firmemente en un lugar: la ciudad se asienta sobre una inmensa llanura.
ПРНЛ. Быть вещью, прочно обосновавшейся в одном месте: город расположен на необъятной равнине.
- Posarse un líquido o fijarse un sólido: el polvo se asentó con la lluvia .♦ Irreg. Se conj. como acertar .
- intr. Admitir como cierto o adecuado lo dicho o lo expuesto.♦ Se construye con la prep. a: todos asintieron a su plan. Irreg. Se conj. como sentir .