Cos'è arreglarlo? arreglarlo è исправить
Cos'è исправить?
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
Тр. Приведите в убирайте, убирайте: фиксируйте документы о разводе. Также prnl.: исправить проблемы.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Груминг, улучшение внешнего вида человека: организация выхода.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Отремонтируйте что-то сломанное или не работающее: они уже починили стереосистему.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Исправить, исправить: урегулировать вопрос.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
капуста. Накажите кого-нибудь: как только я поймаю тебя, я тебя исправлю.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
Mús. Трансформируйте музыкальное произведение так, чтобы оно исполнялось голосами или инструментами, отличными от оригиналов.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
капуста. В предложениях с глаголом в будущем времени он употребляется как угроза: I'll fix you.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.