Что такое aquella? aquella это что
Что такое что?
- Formas del pron. dem. en los tres géneros m., f. y n., y en ambos números sing. y pl., que designan lo que, física o mentalmente, está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla: Ana y Pilar juegan al tenis, aquella mejor que esta.♦ Las formas m. y f. también son adj.: aquel hombre; aquella ciudad. Puede ir pospuesto al sustantivo, si a este le precede un art. determinado, y entonces adquiere matiz despectivo: la niña aquella podía cerrar la boca. Las formas m. y f. solo se escriben con tilde para indicar que son pronombres en contextos ambiguos, p. ej. cuando van delante de formas que pueden ser verbo y sustantivo: aquélla rueda. El pron. dem. n. aquello nunca lleva tilde y no tiene pl.
Прон-формы. Дем. в трех родах M., F. и N., и в обоих числах поют. и мн. ч., которые обозначают то, что физически или умственно далеко от говорящего и от того, с кем разговаривают: Ана и Пилар играют в теннис, одна лучше последней. ♦ Формы m. и f. также являются прилагательными: тот человек; этого города. Оно может быть перенесено на существительное, если ему предшествует искусство. И тогда оно приобретает презрительный оттенок: девушка могла заткнуть рот. Формы m. и f. пишутся только с ударением, чтобы указать, что они являются местоимениями в неоднозначных контекстах, например, когда им предшествуют формы, которые могут быть глаголом и существительным: that wheel. Прон. Дем. Н. Это никогда не имеет акцента и не имеет пл.
- En oposición a este, designa el término del discurso que se nombró en primer lugar: vino con su tía y su abuela, esta se quedó un rato pero aquella tuvo que marcharse.
В оппозиции к этому он назначает термин речи, который был назван в первую очередь: он пришел с тетей и бабушкой, она осталась на некоторое время, но ей пришлось уйти.
- m. col. Voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir, o para referirse a un encanto o atractivo.♦ Lleva antepuesto el artículo el o un o algún adjetivo: Juana tiene mucho aquel.
М. Кол. Слово, используемое для выражения качества, о котором человек не хочет или не может говорить, или для обозначения очарования или привлекательности. ♦ Перед ним стоит артикль el или un или какое-нибудь прилагательное: у Хуаны этого много.