adj. Retirado, remoto: Luis trabaja en una zona apartada.
адж. Пенсионер, удален: Луис работает в уединенном месте.
Diferente, diverso: este proyecto está muy apartado del anterior.
Разные, разнообразные: этот проект далек от предыдущего.
m. Párrafo o serie de párrafos en que se divide un texto, artículo, etc.: este tema tiene varios apartados.
m. Абзац или серия абзацев, на которые разделен текст, статья и т.д.: эта тема имеет несколько разделов.
Servicio de la oficina de correos por el que se alquila al usuario una caja numerada, en donde se deposita su correspondencia: debes enviarme todas las cartas a mi apartado de correos.
Служба почтового отделения, у которой пользователь арендует пронумерованный ящик, где хранится его корреспонденция: вы должны отправлять мне все письма на мой почтовый ящик.
Número asignado a esta caja: mi dirección es "apartado de correos n.º 117, Sevilla".
Номер, присвоенный этому ящику: мой адрес: «apartado de correos n.º 117, Sevilla».
tr. y prnl. Separar, dividir: ¿has apartado las botellas grandes de las pequeñas?
Тр. и PRNL. Разделите, разделите: отделили ли вы большие бутылки от маленьких?
Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba: apartar el pelo de los ojos; se apartó de allí para dejar paso.♦ Se puede construir con la prep. a: se apartó a un lado.
Убрать человека или предмет с того места, где он находился: удалить волосы с глаз; Он отошел, чтобы уступить дорогу. Его можно построить с помощью преп. ♦ Ответ: Он отошел в сторону.
Alejar, retirar: aparta los malos pensamientos de tu mente.
Отталкивайте, уходите: вытесняйте плохие мысли из головы.
Disuadir a alguien de algo o hacer que desista de ello: se apartó definitivamente de las drogas.♦ Se construye con la prep. de.