adj. y pron. indef. que se aplica indeterminadamente a una persona o cosa con respecto de varias: ¿alguno de vosotros sabe el teléfono de Juan?
адж. и прон. indef. что применимо неопределенно к одному человеку или вещи в отношении нескольких: кто-нибудь из вас знает телефон Джона?
En frases negativas, pospuesto generalmente al sustantivo, equivale a ningún o ninguna: en modo alguno podemos admitirlo.
В отрицательных предложениях, обычно откладываемых на существительное, оно равнозначно нулю или ни к чему: мы никоим образом не можем этого признать.
Indica una cantidad imprecisa, pero moderada: de alguna importancia; pasaron algunos años.
Это указывает на неточное, но умеренное количество: некоторое значение; прошло несколько лет.
pron. indef. Alguien: no te preocupes, ya vendrá alguno que sepa de esto.
Прон. indef. Кто-то: не волнуйтесь, придет кто-то, кто знает об этом.
alguno o algún que otro loc. adj. Unos cuantos, pocos.♦ La apócope es potestativa: todavía queda alguno/algún que otro pastel.♦ El adj. indef., antepuesto a nombres m. en sing., se apocopa en la forma algún.
Некоторые прил. Несколько, несколько. ♦ Апокоп необязателен: торт еще остался. ♦ Прилагательное indef., приставное к существительным m. в ед. ч., апокопилируется в форме some.