What is ahora? ahora is Теперь
What is Теперь?
- adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente: ahora no llueve; ahora se vive mejor que antes.
Консультант. т. в этот час, в этот момент, в текущей или настоящем Погода: теперь не дождь; Сейчас мы живем лучше, чем раньше.
- Inmediatamente antes del momento en que se habla; equivale a 'hace poco': acabo de colgar ahora el teléfono.
Немедленно до того времени, в котором он поговорен; эквивалентно «давно»: просто повесить трубку телефона теперь.
- Inmediatamente después del momento en que se habla; equivale a 'dentro de poco': ahora lo hago.
Сразу же после этого момента, что говорит; эквивалентно «внутри»: Теперь я делаю это.
- conj. distr. Bien, ya: ahora estudie, ahora trabaje, siempre tendrá mi apoyo.♦ Su uso es anticuado.
Союз Дистрибьютор. Ну, теперь: теперь исследования, теперь работает, всегда будет иметь моя поддержка. ♦ использование устаревшей.
- conj. advers. Pero, sin embargo: no lo quiero, ahora, si tú me lo regalas..
Союз advers. Но, однако: не хочу его, теперь, если вы дать мне...
- ahora bien loc. conjunt. advers. Esto supuesto o sentado: esta vez te perdono, ahora bien, no vuelvas a hacérmelo.
теперь хорошо loc. conjunt. advers. Это так называемые или сидя: я простить вам этот раз, теперь, никогда не позволяйте мне.
- ahora mismo loc. adv. En este mismo instante: ven aquí ahora mismo.
в настоящее время трансляции Консультант. В этот самый момент: сюда прямо сейчас.
- ahora que loc. conjunt. Equivale a 'pero': el piso es mono, ahora que apenas tiene luz. Introduce la situación o el momento en que se encuentra una persona: ahora que ya no nos oye, te lo explicaré.♦ Con verbos como pensar, recordar o decir, introduce aquello que se piensa, se recuerda o se dice: ahora que lo pienso, dejó un mensaje para ti.
Теперь что loc. conjunt. Эквивалентно «но»: Пол милая, теперь у вас есть только свет. Введите местоположение или времени, в котором это лицо: Теперь, больше не слышит нас, я объясню вам. ♦ с глаголами такие, как мышление, вспомнив или скажем, вводит что предназначен, напомнил или сказал: Теперь, когда я думаю об этом, оставил сообщение для вас.
- ahora sí que loc. adv. Expresa seguridad de que algo va a ocurrir: ahora sí que te vas a arrepentir.♦ Se usa mucho en exprs. de disgusto: ¡ahora sí que estamos bien!
Теперь что loc. Консультант. Выражает безопасности что-то должно произойти: Теперь вы будете действительно сожаление. ♦ широко используется в exprs. отвращение: Теперь, что мы хорошо!
- hasta ahora Expr. que se usa para despedirse: salgo un momento, hasta ahora.
до теперь Expr. используется для попрощаться: оставить момент, до сих пор.
- por ahora loc. adv. Por el momento, provisionalmente: por ahora no te necesito. En el tiempo actual: por ahora su salud es fantástica.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*de entonces a ahora.
в настоящее время трансляции Консультант. На данный момент, временно: для теперь вам не нужно. В настоящее время: Теперь ваше здоровье это фантастический. ♦ ошибочно ставит prep. в: * от то до сих пор.