tr. Estar o ir en compañía de otro: siempre acompañaba a los niños al colegio. También prnl.♦ Se construye sobre todo con la prep. de: suele acompañarse de buena gente.
Тр. Находясь или идя в компании другого: он всегда сопровождал детей в школу. Он построен в основном с подготовкой. ♦ Д.Э.: Обычно его сопровождают хорошие люди.
Juntar, agregar una cosa a otra.♦ Se construye con las preps. con y de: acompaño el escrito con/de pruebas.
Сложите вместе, добавьте одно к другому. Он построен с подготовкой. ♦ С и от: Я сопровождаю написание доказательств.
Coincidir o existir simultáneamente: el buen tiempo acompañó nuestra excursión.
Совпадающие или существующие одновременно: хорошая погода сопутствовала нашей экскурсии.
Existir o hallarse algo en una persona, especialmente una cualidad o habilidad: le acompaña el sentido del humor.
Наличие или нахождение чего-то в человеке, особенно качества или способности: это сопровождается чувством юмора.
Participar en los sentimientos de otro.♦ Se usa sobre todo en la fórmula de pésame: te acompaño en el sentimiento.
Участвуйте в чувствах другого. Он используется, прежде всего, в формуле соболезнований: Я сопровождаю вас в чувстве. ♦
mús. Ejecutar el acompañamiento musical: le acompañan un par de guitarristas. También prnl.♦ Se construye sobre todo con las preps. a y con: acompañarse con el piano/a la guitarra.
Муз. Исполняют музыкальное сопровождение: ему аккомпанирует пара гитаристов. Он построен в основном с подготовкой. ♦ A и с: Аккомпанируйте себе пианино / гитарой.