f. Orilla de la calle o de otra vía pública, con pavimento adecuado para el paso de los peatones, que separa la calzada de la pared de las construcciones: se bajó de la acera y casi le atropella un coche.
f. Сторона улицы или другой дороги общего пользования, с тротуаром, подходящим для пешеходов, которая отделяет дорогу от стены зданий: он сошел с тротуара и его чуть не сбила машина.
P. ext., línea o fila de casas a cada lado de una calle: vive en la acera derecha de la avenida.
P. ext., линия или ряд домов по обе стороны улицы: Живет на правом тротуаре проспекта.
ser alguien de la acera de enfrente o de la otra acera loc. col. Sentirse atraído por una persona de su mismo sexo.
быть кем-то с противоположного тротуара или с другого тротуара loc. col. Влечение к человеку своего пола.
tr. Dar al hierro las propiedades del acero: acerar una espada.
Тр. Придать железу свойства стали: стать мечом.
Dar un baño de acero: acerar las planchas de cobre.
Примите стальную ванну: закалите медные пластины.
Fortalecer, vigorizar: acerar el carácter. También prnl.: acerarse en la lucha.