Hva er abuelo? abuelo er Дед
Hva er Дед?
- m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre: mi sobrino fue al parque con su abuelo.
м. и ф соблюдать лица, отец или мать его отец или мать: мой племянник пошли в парк со своим дедом.
- col. Anciano: las enfermeras del hospital cuidan muy bien a los abuelos de la planta geriátrica.
Полковник Анчино: медсестер в больницах очень хорошо для бабушек и дедушек гериатрической пола.
- m. pl. Padres del padre o de la madre de una persona, o de ambos: abuelos paternos y maternos.
м. пл. Родители отца или мать человека, или оба: дедушки и бабушки по отцовской и материнской.
- m. col. mil. Soldado al que le quedan menos de seis meses para terminar el servicio militar: el abuelo se libró de un arresto por los pelos.
м. полковник мил. Солдат, которые являются менее чем за шесть месяцев для завершения военной службы: дедушка был избавлен арест в столбик.
- En juegos de azar, loterías, bingo, etc., nombre dado popularmente al número noventa: me salió el abuelo en la rifa.
В азартные игры, лотереи, бинго и т.д. имя, данное всенародно номер 90: оставил меня дед в розыгрыше.
- éramos pocos y parió la abuela loc. col. Se dice para dar a entender que a un mal existente se añade otro mayor o, de manera especial, que hay un aumento inoportuno del número de gente: el metro iba a tope y subieron varios jóvenes, así que éramos pocos y parió la abuela.
Там было мало и родила loc бабушка. Полковник, что означает, что неправильно существующих добавляет еще больше или, в частности, что есть неуместным количество людей, рост: метро была собирается останавливаться и пошел несколько молодых, поэтому мы были несколько и родила бабушка.
- no necesitar o no tener uno abuela loc. col. Se dice para censurar al que se alaba mucho a sí mismo: siempre me habla de su físico, no necesita abuela.
не нужен или не у одна бабушка loc. Полковник говорит к цензуре, что много хвалит себя: всегда говорит мне его физической, нужно бабушка.