roto: 意味と定義

p. p. irreg. de romper .

adj. Que está quebrado o partido en dos o más partes: la silla tiene una pata rota.

Averiado, que ha dejado de funcionar: cambió el motor roto por uno nuevo.

Andrajoso, que lleva la ropa rota: después de estar perdido una semana, llegó sucio y roto a la frontera. También s.

col. Muy cansado, agotado: vengo roto del partido.

m. Rotura, raja o agujero, especialmente en la ropa: se enganchó con la alambrada y se hizo un roto en la camisa.

amer. col. Persona de las clases sociales más bajas: un roto sin hogar.

amer. col. Individuo, tipo.

tr. Separar con violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión: el golpe rompió el cristal de la mesa. También prnl.

Quebrar o hacer pedazos una cosa. También prnl.: se le rompieron las gafas.

Hacer una raja o hendidura: se ha roto la camisa con el pomo de la puerta.

Estropear, destrozar, gastar: romper los zapatos. También prnl.

Interrumpir la continuidad de algo no material: romper la amistad.

No cumplir un compromiso o una norma: ha roto su promesa.

Deshacer, desbaratar un grupo o cuerpo de gente armada.

intr. Deshacerse en espuma las olas: me gusta sentarme en la playa y ver cómo rompen las olas.

Empezar, comenzar: romper el día; el bebé tardó en romper a llorar.

Abrirse las flores: los capullos de rosa romperán en los próximos días.

Tener un gran éxito, destacar: su nuevo disco romperá en las listas de éxito.

de rompe y rasga loc. adj. col. De mucho carácter, decisión y desembarazo: es una mujer de rompe y rasga.

romper con loc. Dejar de relacionarse o de tratar con alguna persona o dejar de seguir determinada tendencia o costumbre: ha roto con la tradición católica.♦ Su p. p. es irreg.: roto.

intr. Rodar, dar vueltas, especialmente alrededor de un eje.

Ir turnándose varias personas en un trabajo o actividad: los jugadores de un equipo de voleibol rotan para sacar.

Alternar los cultivos en un terreno para evitar que la tierra se agote: rota los cultivos de cebada, maíz y girasol para no agotar la tierra.