Čo je último? último je ontem
Čo je ontem?
- adj. Que dentro de una serie no tiene nada detrás. También s.: el último de la lista.
Adj. Que dentro de uma série não tem nada por trás disso. Também s.: o último da lista.
- Lo más remoto: en el último rincón de la casa.
O mais remoto: no último canto da casa.
- Definitivo: es mi última palabra.
Definitivo: é minha última palavra.
- Extremado, sin alternativa: en última instancia, presentarían su renuncia.
Extremo, nenhuma alternativa: em última análise, eles apresentariam sua renúncia.
- a la última loc. adv. col. En plena moda: iba peinada a la última.
para o último loc. adv. col. Em plena forma: eu fui penteado até o fim.
- a últimos loc. adv. En el último tramo de un periodo de tiempo: a últimos de mes.
para durar loc. adv. No último período de tempo: no final do mês.
- estar en las últimas loc. Estar a punto de morir: cuando lo hallaron, ya estaba en las últimas.
estar no último loc. Estar prestes a morrer: quando o encontraram, ele já estava nas últimas.
- Estar muy apurado de algo, especialmente de dinero; escasear: compra aceite, que estamos en las últimas.
Estar com pressa para algo, especialmente dinheiro; escassos: comprar petróleo, que estamos nos últimos.
- por último loc. adv. Después o detrás de todo, finalmente.
finalmente loc. adv. Depois ou depois de tudo, finalmente.
- ser algo lo último loc. Ser el colmo de lo inconveniente o insoportable: que la grúa se llevara el coche, fue lo último.
ser algo que o louco final. Sendo a altura do inconveniente ou insuportável: que o guindaste pegou o carro, foi o último.
- tr. Acabar, terminar: ultimar unas negociaciones.
Tr. Terminar, terminar: finalizar as negociações.
- amer. Matar: lo ultimaron a dos cuadras de aquí.
Amer. Matar: Ele foi morto a duas quadras daqui.