Hvad er vivir? vivir hedder ao vivo
Hvad er ao vivo?
- intr. Tener vida: mis abuelos ya no viven.
Intr. Ter vida: meus avós não vivem mais.
- Durar con vida: estas rosas no vivirán mucho.
Última vida: essas rosas não viverão muito tempo.
- Pasar y mantener la vida con lo necesario para una persona, una familia, un grupo, etc.: la región vive principalmente del turismo.
Passe e mantenha a vida com o que é necessário para uma pessoa, uma família, um grupo, etc.: a região vive principalmente do turismo.
- Habitar en un lugar: vivimos en el campo. También tr.
Vivendo em um lugar: vivemos no campo. Também tr.
- Llevar un determinado tipo de vida: vivir como un rey.
Levar um certo tipo de vida: viver como um rei.
- Acomodarse uno a las circunstancias o aprovecharlas: saber vivir.
Ajuste uma às circunstâncias ou aproveite-as: saiba como viver.
- Mantenerse en la memoria una persona que ya ha muerto o una cosa pasada: los poetas viven a través de sus obras.
Guarde em memória uma pessoa que já morreu ou uma coisa passada: poetas vivem através de suas obras.
- Compartir la vida con otra persona sin estar casados: vive con su novia.
Compartilhe a vida com outra pessoa sem ser casado: morar com sua namorada.
- tr. Experimentar: hemos vivido momentos de inquietud.
Tr. Experiência: Vivemos momentos de inquietação.
- Sentir profundamente lo que se hace o disfrutar con ello: cuando actúa vive su papel.
Sinta profundamente o que é feito ou aproveite: quando você age viva seu papel.
- no dejar vivir loc. Molestar o fastidiar mucho a una persona: este dolor de espalda no me deja vivir.
não deixe loc viver. Perturbar ou irritar muito uma pessoa: essa dor nas costas não me deixa viver.
- vivir al día loc. Vivir con lo que se va ganando sin preocuparse por el futuro: deberíamos ahorrar un poco y no vivir al día.
viver até o dia loc. Conviver com o que está sendo ganho sem nos preocuparmos com o futuro: devemos economizar um pouco e não viver um dia.
- vivir para ver loc. Expresa la extrañeza que causa algo que no se esperaba en absoluto.
viver para ver loc. Expressa a estranheza que causa algo que não era esperado.