What is visto? visto is visto
What is visto?
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
adj. Conhecidos, por isso é banal: este tema é muito visto.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
corpo de f sentido com que objetos e cores, são percebidos através dos olhos: é cego porque ele perdeu a visão em um acidente.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Ação e resultado de ver: a vista desta casa traz de volta memórias da infância.
- Mirada: bajar la vista.
Olhe: abaixe os olhos.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Olho humano ou conjunto de ambos os olhos: visão cansada.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Aparência externa ou aparência: aquele quarto tem uma vista muito boa.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Claro conhecimento das coisas: ele não tem visão para os negócios.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Extensão de terra ou paisagem que é descoberta a partir de um ponto. Também em pl.: as vistas do ponto de vista foram maravilhosas.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Pintura, impressão, etc., que representa um lugar tirado do natural: vista de Veneza.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Acho que um se vê com o outro: aos olhos.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Ação em que um julgamento ou incidente está relacionado perante o tribunal para emitir o acórdão, ouvindo os defensores ou partes interessadas que a comparecem: o juiz deu a audiência como concluída.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
Pl. Janelas, portas, galerias, etc., de um edifício através do qual a luz entra ou através do qual o exterior é visto.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. Escrivão aduaneiro responsável pelo registro de gêneros.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
Visão cansada Defeito de visão consistindo de fraqueza da acomodação do olho, a imagem é projetada atrás da retina para que objetos próximos sejam percebidos confusos e mais facilmente distantes: muitas pessoas mais velhas sofrem de visão cansada.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
aprovação m. Fórmula que é colocada no pé de algumas certificações e documentos que indicam que estão autorizados: o documento leva a assinatura do secretário e a aprovação do reitor.B. ♦
- Conformidad o autorización de alguien: tus padres son los que tienen que dar el visto bueno.
O consentimento ou autorização de alguém: seus pais são os únicos que têm que dar o consentimento.
- a la vista loc. adv. De manera que pueda verse: no dejes el dinero a la vista.
à vista loc. adv. Assim pode ser visto: não deixe o dinheiro à vista.
- a primera o simple vista loc. adv. Ligeramente, sin fijarse mucho: a simple vista, parece un tejido de buena calidad.
à primeira ou primeira vista loc. adv. Um pouco, sem prestar muita atenção: à primeira vista, parece um tecido de boa qualidade.
- bien o mal visto loc. Bien o mal considerado: hace algunos años estaba mal visto que las mujeres opinasen de política.
bom ou franziu a testa sobre loc. Bom ou mal considerado: há alguns anos, foi desaprovada para as mulheres terem uma opinião sobre política.
- comerse con la vista loc. Mirar con ansia, con deseo o con ira: se nota que le gusta esa muchacha, porque se la come con la vista.
comer com a vista loc. Olhe ansiosamente, com desejo ou com raiva: você pode dizer que ele gosta daquela garota, porque ele come com os olhos.
- con vistas a loc. prepos. Con la intención de, con el fin de: está estudiando derecho con vistas a ascender en su empresa.
negligenciando loc. prepos. Com a intenção de, a fim de: você está estudando direito com o objetivo de se mudar para a sua empresa.
- conocer de vista loc. Conocer a una persona por haberla visto, pero sin haberla tratado: nos conocíamos de vista, pero nadie nos había presentado.
saber por loc visão. Conhecer uma pessoa por tê-la visto, mas sem tê-la tratado: nos conhecíamos de vista, mas ninguém nos havia apresentado.
- corto de vista loc. adj. Miope: soy corto de vista, así que cuando no llevo gafas, no veo casi nada.
visão curta loc. adj. Míope, então quando não uso óculos, não vejo quase nada.
- en vista de loc. adv. En consideración o a causa de alguien o algo: en vista de la derrota electoral, el líder del partido dimitió.
em vista de loc. adv. Em consideração ou por causa de alguém ou algo assim: em vista da derrota eleitoral, o líder do partido renunciou.
- está visto loc. Expresa que algo es seguro: está visto que nunca se salen con la suya.
é visto loc. Ele expressa que algo é certo: é visto que eles nunca se safam com isso.