Hva er vista? vista er modo de exibição
Hva er modo de exibição?
- tr. Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. También prnl.: se vistió a toda prisa.
Tr. Cubra ou enfeite o corpo com o vestido. Prnl.: ele se vestiu com pressa.
- f. Véase visto, ta.
f. Veja visto, ta.
- Llevar un determinado vestido, color, o hacerlo de una determinada forma. También intr.: vestir de uniforme.
Use um certo vestido, cor, ou faça de uma certa maneira. Também intr.: use uniforme.
- Proporcionar el dinero necesario para el vestido: sale más barato vestirlo que darle de comer.
Forneça o dinheiro necessário para o vestido: é mais barato vesti-lo do que alimentá-lo.
- Hacer los vestidos para otro. También prnl.: se visten en la misma sastrería.
Faça os vestidos para outra pessoa. Também prnl.: eles se vestem na mesma alfaiataria.
- Guarnecer o cubrir una cosa con otra para defensa o adorno: vestir un balcón con colgaduras.
Enfeite ou cubra uma coisa com outra para defesa ou adorno: vista uma varanda com penduradas.
- intr. Ser una prenda, materia, o color, especialmente elegante o apropiada para lucirse: el terciopelo viste mucho.
Intr. Seja uma peça de vestuário, matéria ou cor, especialmente elegante ou apropriada para mostrar: vestidos de veludo muito.
- Llevar vestido con o sin gusto: Luis viste bien.
Use um vestido com ou sem gosto: Luis se veste bem.
- prnl. Sobreponerse una cosa a otra, cubriéndola: el cielo se vistió de nubes.
prnl. Para superar uma coisa a outra, cobrindo-a: o céu estava vestido com nuvens.
- de vestir loc. adj.[Ropa] elegante o más elegante de lo normal: chaqueta de vestir.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
para usar loc. adj.[Roupas] elegante ou mais elegante do que o normal: jaqueta de vestido. ♦ Irreg. É conj. como pedir .
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
Adj. Bem conhecido, por isso não é muito original: esse tema é muito visto.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
f. Sentido corporal com que objetos e suas cores são percebidos, através dos olhos: ele é cego porque perdeu a visão em um acidente.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Ação e resultado de ver: a vista desta casa traz de volta memórias da infância.
- Mirada: bajar la vista.
Olhe: abaixe os olhos.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Olho humano ou conjunto de ambos os olhos: visão cansada.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Aparência externa ou aparência: aquele quarto tem uma vista muito boa.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Claro conhecimento das coisas: ele não tem visão para os negócios.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Extensão de terra ou paisagem que é descoberta a partir de um ponto. Também em pl.: as vistas do ponto de vista foram maravilhosas.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Pintura, impressão, etc., que representa um lugar tirado do natural: vista de Veneza.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Acho que um se vê com o outro: aos olhos.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Ação em que um julgamento ou incidente está relacionado perante o tribunal para emitir o acórdão, ouvindo os defensores ou partes interessadas que a comparecem: o juiz deu a audiência como concluída.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
Pl. Janelas, portas, galerias, etc., de um edifício através do qual a luz entra ou através do qual o exterior é visto.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. Escrivão aduaneiro responsável pelo registro de gêneros.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
Visão cansada Defeito de visão consistindo de fraqueza da acomodação do olho, a imagem é projetada atrás da retina para que objetos próximos sejam percebidos confusos e mais facilmente distantes: muitas pessoas mais velhas sofrem de visão cansada.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
aprovação m. Fórmula que é colocada no pé de algumas certificações e documentos que indicam que estão autorizados: o documento tem a assinatura do secretário e a aprovação do reitor. ♦