Vad är viento? viento heter vento
Vad är vento?
- con viento fresco loc. adv. col. Expresión que denota enojo o desprecio: le dije que me tenía harto y que se fuera con viento fresco.
com vento fresco loc. adv. col. Expressão que denota raiva ou desprezo: eu disse a ele que estava farto e que ele saiu com vento fresco.
- irse algo a tomar viento(s) loc. col. Malograrse, fracasar: cayó la Bolsa y todos nuestros ahorros se fueron a tomar vientos.
ir embora algo para tomar o vento(s) loc. col. Para ficar ruim, para falhar: o mercado de ações caiu e todas as nossas economias foram para os ventos.
- m. Corriente de aire producida en la atmósfera por el encuentro de diferentes presiones en áreas distintas: el viento hacía girar la veleta del campanario.
m. Corrente de ar produzida na atmosfera pelo encontro de diferentes pressões em diferentes áreas: o vento virou a palheta da torre do sino.
- Conjunto de instrumentos de viento de una orquesta o banda de música: después de la cuerda entra el viento.
Conjunto de instrumentos de sopro de uma orquestra ou banda: depois da corda vem o vento.
- Cuerda larga o alambre que se ata a una cosa para mantenerla derecha en alto o moverla con seguridad hacia un lado: los vientos de una tienda de campaña.
Corda longa ou arame que liga a uma coisa para mantê-lo em linha reta ou movê-lo com segurança para um lado: os ventos de uma tenda.
- Rumbo, dirección trazada en el plano del horizonte.
Claro, direção desenhada no plano do horizonte.
- Corriente, moda, movimiento: los vientos de la revolución; los nuevos vientos en el vestir.
Corrente, moda, movimento: os ventos da revolução; os novos ventos em vestido.
- vientos alisios Los que soplan desde los trópicos hacia la zona ecuatorial, con intensidad constante durante todo el año: los vientos alisios son cálidos.
Ventos comerciais Aqueles que sopram dos trópicos em direção à zona equatorial, com intensidade constante ao longo do ano: os ventos comerciais são quentes.
- vientos contraalisios Los que soplan desde la zona ecuatorial hacia los trópicos, con intensidad constante a lo largo del año.
ventos de contra-alimentos Aqueles que sopram da zona equatorial para os trópicos, com intensidade constante ao longo do ano.
- a los cuatro vientos loc. adv. Por todas partes, en todas direcciones: divulgó nuestro secreto a los cuatro vientos.
para os quatro ventos loc. adv. Em todos os lugares, em todas as direções: ele divulgou nosso segredo para os quatro ventos.
- beber los vientos por alguien loc. col. Estar muy enamorado de una persona: está que bebe los vientos por ella.
beber os ventos por alguém loc. col. Estar muito apaixonado por uma pessoa: ele bebe os ventos para ela.
- llevarse algo el viento loc. Perderse por falta de estabilidad: sus ilusiones se las llevó el viento.
tomar algo o vento loc. Perder-se pela falta de estabilidade: suas ilusões foram levadas pelo vento.
- viento en popa loc. adv. col. Sin dificultades, con prosperidad: los negocios marchan viento en popa.
vento severo loc. adv. col. Sem dificuldades, com prosperidade: os negócios vão de força em força.