Qu'est-ce qu'un verde? verde est Verde
Qu'est-ce qu'un Verde?
- adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
Adj. Similar em cor à grama fresca ou esmeralda: um vestido verde foi comprado nas vendas. Também m.
- [Árbol o planta] que no está seco: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
[Árvore ou planta] que não está seca: o arbusto de rosas ainda é verde e será capaz de florescer na próxima primavera.
- [Leña o forraje] que está húmedo y recién cortado de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
[Lenha ou forragem] que é úmida e recém-cortada de uma árvore viva: esses galhos não queimam porque são verdes.
- [Legumbre] que se consume fresca, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
[Leguminosa] que é consumida fresca, sem qualquer tratamento de conservação: feijão verde.
- [Cosa] que está en el principio y a la cual le falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
[Coisa] que está no início e que está muito longe de se aperfeiçoar: esta maçã é verde; o projeto ainda é verde.
- [Persona] inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
[Pessoa] inexperiente e despreparada: ela é bastante verde em matemática.
- Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
Indecente, obsceno, que ofende a modéstia: ele nos contou uma história dos mais verdes.
- [Persona] que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
[Pessoa] que tem uma propensão para sexo impróprio de sua idade: verde velho.
- [Lugar, espacio o zona] destinado a ser utilizado como parque o jardín y en el que no se puede edificar.
[Lugar, espaço ou área] destinados a ser usados como parque ou jardim e no qual não pode ser construído.
- [Ciertos partidos] ecologistas y [miembros] de estos partidos. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria.
[Certos partidos] ambientalistas e [membros] desses partidos. Também m.pl:: os Verdes obtiveram representação parlamentar.
- m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
m. Grama, grama: proibido de pisar no verde.
- Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante.
Conjunto de galhos e folhas de árvores, especialmente se for abundante.
- col. Billete de mil pesetas.
repolho. Uma nota de mil pesetas.
- poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.
colocar verde para alguém loc. col. Criticar, falar mal de alguém: assim que saiu, dedicou-se a colocar verde nele.