What is vente? vente is Venha você
What is Venha você?
- intr. Trasladarse o llegar hasta donde está el que habla: vino a Cádiz ayer. También prnl.: vente conmigo al cine.
Intr. Mova-se ou vá para onde o orador está: ele veio a Cádiz ontem. Prnl.: venha comigo ao cinema.
- Llegar el tiempo en que algo va a suceder: ¡ya vienen las Navidades!
Se o tempo em que algo acontecerá: Natal!
- Ajustarse, acomodarse: le vendrían de maravilla unos azotes.
Ajuste,acomode-se: você poderia usar algumas palmadas.
- Inferirse, deducirse o ser una cosa consecuencia de otra: de aquellos polvos vienen estos lodos.
Ser inferido, deduzido ou ser uma coisa uma consequência de outra: dessas poeiras vêm essas manchas.
- Excitarse o empezar a sentir un deseo o sentimiento: me vienen ganas de decirle la verdad.
Ficar animado ou começar a sentir um desejo ou sentimento: eu sinto vontade de dizer a verdade.
- Figurar, estar incluido o mencionado algo en un libro, periódico, etc.: esa noticia viene en la última página.
Figurando, sendo incluído ou mencionado algo em um livro, jornal, etc.: essa notícia vem na última página.
- Recordar, imaginar: me viene a la memoria cierto comentario.
Lembre-se, imagine: um certo comentário vem à mente.
- Seguido de la prep. a más infinitivo, suceder finalmente una cosa que se esperaba o se temía: vino a aprobar a la tercera.
Seguido de preparação. mais infinitivo, finalmente acontecer uma coisa que era esperada ou temida: veio a aprovar a terceira.
- Seguido de la prep. a más los infinitivos ser, tener, decir, denota aproximación: esto viene a costar unas tres mil pesetas.
Seguido de preparação. quanto mais infinitivo ser, ter, digamos, denota aproximação: isso passa a custar cerca de três mil pesetas.
- Seguido de la prep. en más sustantivo, toma el significado del verbo correspondiente a dicho sust.: vino en deseo de conocerlo.
Seguido de preparação. em mais substantivo, ele toma o significado do verbo correspondente ao dito sust.: ele veio no desejo de conhecê-lo.
- venir con Aducir, traer a colación una cosa: no me vengas con más cuentos.
venha com Adduct, traga uma coisa: não venha até mim com mais histórias.
- venir a menos loc. Deteriorarse o disminuir el estado del que se disfrutaba: es una familia bien venida a menos.
vir a menos loc. Deteriorem ou diminuirem o estado que foi apreciado: é uma família que chega a menos.
- venir algo muy ancho a alguien loc. col. Excederle en sus capacidades: ese cargo le viene muy ancho.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
vir algo muito largo para alguém loc. col. Superando-o em suas capacidades: essa posição vem muito larga. ♦ Veja conj. modelo.
- m. Sentido de la vista.
m. Sentido de visão.
- Apariencia o aspecto externos: tu padre todavía está de buen ver.
Aparência externa ou aparência: seu pai ainda está bem.
- tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz: ya veo la indicación de entrada en la autopista.
Tr. Percebendo objetos através dos olhos através da ação da luz: Já vejo a indicação de entrada na rodovia.
- Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia: no veo la diferencia.
Percebendo algo com qualquer sentido ou com inteligência: eu não vejo a diferença.
- Reconocer con cuidado y atención una cosa: conviene que este punto lo veamos de nuevo.
Reconhecer com cuidado e atenção uma coisa: é conveniente que vejamos esse ponto novamente.
- Reconocer alguien el estado físico de otra persona o de un animal: el médico solo había visto a dos pacientes en una hora.
Alguém reconhece a condição física de outra pessoa ou animal: o médico só tinha visto dois pacientes em uma hora.
- Visitar a una persona o estar con ella para tratar de algún asunto. También prnl.: nos veremos mañana.
Visitar uma pessoa ou estar com ela para discutir algum assunto. Também prnl.: nos vemos amanhã.
- Asistir a un espectáculo y seguir su desarrollo: estuvimos viendo la ópera en primera fila.
Assistir a um show e acompanhar seu desenvolvimento: estávamos assistindo a ópera na primeira fila.
- Considerar, advertir o reflexionar: veo que nos equivocamos al juzgarle.
Considere, adverte ou reflita: Vejo que estamos errados em julgá-lo.
- Considerar la forma de hacer algo: no veo la forma de salir de este lío.
Considere como fazer algo: eu não vejo uma maneira de sair dessa bagunça.
- Imaginar o representar una imagen de forma material o inmaterial: la fiebre que tenía hizo que viese cosas inexistentes.
Imagine ou represente uma imagem de forma material ou imaterial: a febre que eu tinha me feito ver coisas inexistentes.
- Prevenir las cosas del futuro, preverlas o deducirlas de lo que sucede en el presente: por lo que veo, seguirá lloviendo.
Prevenir as coisas do futuro, preveni-las ou deduzi-las do que acontece no presente: pelo que vejo, continuará chovendo.