veces-vezes: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Portugais
Qu'est-ce qu'un veces?veces est vezes
Qu'est-ce qu'un vezes?
f. Cada realización de un suceso o de una acción en momento y circunstancias distintos: la primera vez que vi el mar.
F. Cada realização de um evento ou uma ação em diferentes momentos e circunstâncias: a primeira vez que vi o mar.
Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo: otra vez saldrá mejor.
O tempo ou ocasião em que uma ação é executada, mesmo que não inclua ordem sucessiva: ela sairá melhor novamente.
Alternación de las cosas por turno: cada vez reparte uno.
Coisas alternativas por turno: cada vez que você distribui uma.
Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno: le llegó la vez de entrar.
Tempo ou ocasião para fazer uma coisa por turno: chegou a hora de entrar.
Lugar que a uno le corresponde cuando varias personas han de actuar por turno: ¿quién da la vez?
Um lugar que pertence a um quando várias pessoas têm que agir por sua vez: quem dá o mesmo tempo?
pl. Función de una persona o cosa.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hizo las veces de jefe.
Pl. Função de uma pessoa ou coisa. ♦ É usado principalmente com o verbo fazer: ele agiu como chefe.
a la vez loc. adv. A un tiempo, simultáneamente: se han marchado todos a la vez.
ao mesmo tempo adv. Uma vez, simultaneamente: todos eles se foram ao mesmo tempo.
a su vez loc. adv. Por orden sucesivo y alternado; también, por su parte: él, a su vez, le hizo otro regalo.
transformar loc. adv. Em ordem sucessiva e alternativa; também, por sua vez: ele, por sua vez, deu-lhe outro presente.
a veces loc. adv. En ocasiones: a veces siento dolores en la espalda.
às vezes loc. adv. Às vezes: às vezes sinto dores nas costas.
de una vez loc. adv. Con una sola acción; también de una forma definitiva: a ver si acabamos de una vez.
ao mesmo tempo adv. Com uma única ação; também de forma definitiva: vamos ver se terminamos.
en vez de loc. prepos. En sustitución de una persona o cosa; también, al contrario, lejos de: compró una moto en vez de un coche.
em vez de loc. prepos. No lugar de uma pessoa ou coisa; também, pelo contrário, longe de: ele comprou uma moto em vez de um carro.
tal vez loc. adv. Quizá: tal vez lo consigas.
talvez loc. adv. Talvez você consiga.