%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

valíaとは何ですか？valíaはvale a penaです

vale a penaとは何ですか？

  • f. Valor, precio: es imposible determinar la valía de la colección.
    f. Valor, preço: é impossível determinar o valor da coleção.
  • Estimación o aprecio que merece una persona por sus cualidades: estudiante de valía.
    Estima ou valorização que uma pessoa merece por suas qualidades: estudante de valor.
  • tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
    Tr. Tenha algo certo preço, custo: o quilo vale 300 ptas.
  • Equivaler: vale su peso en oro.
    Igual: vale seu peso em ouro.
  • Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
    Produzir, fornecer: essa resposta lhe rendeu uma reprimenda.
  • Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
    Para proteger, ajudar: valeu a pena nos necessitar.
  • Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
    Tendo um certo valor ou qualidades: eu sempre disse que esse cara valia a pena.
  • intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
    Intr. Ser valioso ou útil para algo, devido às suas características: esta chave de fenda não vale a pena.
  • Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
    Uma coisa é válida: este metrobus não é mais válido.
  • Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
    Sirva como defesa: não há llantinas que valem a pena, para jantar agora.
  • prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    prnl. Use algo: é infame que você use sua doença.♦ Irreg. Veja conj. modelo.
  • m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.
    m. Vale a pena, coragem: Eu não estou questionando o seu valor.