What is vacía? vacía is vazio
What is vazio?
- tr. y prnl. Dejar vacío algo: vació el bolso en la mesa.
Tr. e prnl. Deixe algo vazio: esvazie o saco na mesa.
- Sacar, verter el contenido de un recipiente: ¿puedes vaciar el cubo de la fregona?
Remova, despeje o conteúdo de um recipiente: você pode esvaziar o balde do esfregão?
- tr. Formar un hueco en un sólido, en especial usado en arquitectura: vaciar una pared.
Tr. Forme um buraco em um sólido, especialmente usado na arquitetura: esvaziando uma parede.
- Formar un objeto vertiendo en un molde una materia para que solidifique.
Forme um objeto derramando uma matéria em um molde para solidificar.
- Trasladar el contenido de un escrito a otro escrito: ha vaciado todos los autores citados en la obra.
Transferir o conteúdo de uma escrita para outra: esvaziou todos os autores citados na obra.
- intr. Desaguar los ríos y corrientes.
Intr. Escorra os rios e córregos.
- Menguar el agua en los ríos o el mar.♦ Véase conj. modelo.
Diminuir a água nos rios ou mar.♦ ver conj. Modelo.
- adj. Falto de contenido: un cajón vacío.
Adj. Falta de conteúdo: uma gaveta vazia.
- Ocioso, desocupado: acércate a la ventanilla vacía; el pueblo se quedó vacío.
Ocioso, desocupado: aproxime-se da janela vazia; as pessoas foram deixadas vazias.
- Vano, hueco, insustancial: conversación vacía.
Vaidoso, oco, insubstancial: conversa vazia.
- m. Abismo, espacio sin materia: se lanzó al vacío desde el octavo piso.
M. Abyss, espaço sem matéria: ele lançou-se no vazio do oitavo andar.
- Falta, carencia o ausencia de alguna cosa o persona que se echa de menos: su muerte dejó un gran vacío.
Falta, falta ou ausência de algo ou pessoa que erra: sua morte deixou um grande vazio.
- fís. Espacio que no contiene aire ni otra materia perceptible por medios físicos ni químicos: experimentos en el vacío.
Fis. Espaço que não contenha ar ou outro material perceptível por meios físicos ou químicos: experimentos no vácuo.
- al vacío loc. adv. Modo de conservar los alimentos envasándolos sin aire.
aspirar loc. Adv. Como conservar comida embalando-a sem ar.
- de vacío loc. adv. Sin carga.
aspirar loc. Adv. Sem carga.
- loc. adv. Sin haber conseguido uno lo que pretendía: volver, irse de vacío.
Loc. Adv. Sem ter conseguido um que ele pretendia: voltar, ir vazio.
- hacer el vacío loc. Excluir, negar el trato o aislar a una persona: le hicieron el vacío hasta que dimitió.
fazer o vácuo loc. Exclua, negue o tratamento ou isole uma pessoa: eles fizeram um vácuo para ele até que ele se demitiu.