O que é tuerza? tuerza é torção
O que é torção?
- tr. Dar vueltas a una cosa sobre sí misma. También prnl.
Tr. Dar uma coisa a ela mesma. O PRNL também.
- Encorvar o doblar una cosa. También prnl.: se ha torcido la aguja.
Palpite ou dobre uma coisa. Prnl.: a agulha torceu.
- Desviar una cosa de su dirección: torcer los ojos.
Desvie uma coisa de sua direção: torça seus olhos.
- Adoptar una expresión de desagrado o enojo: torcer el gesto.
Adote uma expressão de descontentamento ou raiva: torça o gesto.
- Dar bruscamente a un miembro del cuerpo una dirección contraria a la que sería normal, generalmente produciendo una distensión. También prnl.: se torció el tobillo.
Abruptamente dando a um membro do corpo uma direção contrária ao que seria normal, geralmente produzindo uma distensão. Prnl.: torceu o tornozelo.
- Desviar una cosa de la dirección que llevaba, para tomar otra. También prnl. e intr.: el camino tuerce a mano derecha.
Desviar uma coisa da direção que estava tomando, para tomar outra. Também prnl. e intr.: a estrada gira para o lado direito.
- Interpretar mal, equivocar el sentido de algo: no tuerzas mis palabras.
Interpretar mal, entender mal o significado de algo: não torça minhas palavras.
- prnl. Dificultarse y frustrarse un negocio o pretensión que iba por buen camino: en el último momento se torcieron los planes.
prnl. Dificultando e frustrando um negócio ou pretensão que estava no caminho certo: no último momento os planos foram distorcidos.
- Apartarse del camino y conducta adecuados para el logro de un fin. También tr.: la inconstancia torció su carrera.♦ Irreg. Se conj. como escocer . Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto.
Desviar-se do caminho e da conduta adequados para a consecução de um fim. Também tr.: a inconstância torceu sua carreira. ♦ Irreg. Está conjed. como picada. Tem duplo p.p.s.: um reg., torto, e o outro irreg., de um olho.