Čo je trató? trató je tentou
Čo je tentou?
- m. Acción y resultado de tratar o tratarse.
m. Ação e resultado do tratamento ou tratamento.
- Ajuste o convenio: si estás de acuerdo, cerramos el trato.
Ajuste ou acordo: se você concordar, fechamos o negócio.
- Tratamiento de cortesía.
Tratamento de cortesia.
- malos tratos Daños o agresiones físicas o psíquicas.
maus tratos danos físicos ou mentais ou agressão.
- trato carnal Relaciones sexuales.
tratamento carnal Relações sexuais.
- trato hecho loc. Fórmula con que se da por definitivo un acuerdo o convenio: si aceptas mi propuesta, trato hecho.
negócio feito loc. Fórmula com a qual um acordo ou acordo é dado como certo: se você aceitar a minha proposta, eu lido.
- tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
Tr. Comportando-se com alguém de uma certa forma: eles vão tratá-lo como seus próprios filhos. Também prnl.
- Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Cuidar bem ou mal de uma coisa: se você não tratar bem os brinquedos, eles vão quebrar.
- Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Ter um relacionamento com alguém. Também intr. e prnl.: eles têm sido tratados por anos.
- Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Administre um tratamento curativo: você está sendo tratado por um especialista.
- Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Dê um tratamento de cortesia: era sobre você.
- Tildar o motejar: los trató de locos.
Tildar ou motejar: ele os tratava como loucos.
- Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Submeter uma pessoa ou coisa a um determinado tratamento ou processo: tratar madeira.
- Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Discutir uma questão: eles vão lidar com o comércio bilateral.
- inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
Informar. Dados do processo: este programa é capaz de processar uma enorme quantidade de informações.
- intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
Intr. Busque a conquista de algum fim: tente se comportar bem.
- Comerciar: tratar en joyas.
Comércio: guloseima em joias.
- Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Consulte ou lide com um determinado assunto. Prnl.: o que te preocupa? É sobre o trabalho?