traiga-trazer：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%葡萄牙语
什么是 traiga？traiga是trazer
什么是 trazer？
tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
Tr. Dirigir ou se mudar para o lugar onde o orador está ou ao qual o discurso se refere: trazemos uma lembrança de nossa viagem.
Atraer, tirar hacia sí.
Atrair, puxar para si mesmo.
Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Causar, causar, carregar: isso nos trará um descontentamento.
Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Use ou carregue: Traga uma bolsa nova.
Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Ter ou colocar alguém em um determinado estado ou situação: essa velha questão te traz de cabeça para baixo.
Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Ter ou experimentar o que é expresso: trago uma boa prisão de ventre.
Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Contenha uma publicação que se expressa: o jornal traz um artigo magnífico.
Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Tente sair por aí fazendo alguma coisa. Prnl.: qual será a questão?
traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
trazer alguém para o mal trazer loc. repolho. Maltratá-lo ou tê-lo muito ocupado com ordens ou pedidos: a mudança os leva a maus-tratos.
traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
traga-lhes alguém ou algo loc. col. Tenha cuidado: tenha cuidado com esse animal porque ele os traz. ♦ Veja conj. modelo.