traer क्या हैं? traer का अर्थ trazer हैं
trazer क्या हैं?
- tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
Tr. Dirija ou mude para o lugar onde o alto-falante está localizado ou ao qual o discurso se refere: trazemos uma memória de nossa jornada.
- Atraer, tirar hacia sí.
Atrair, puxar para sim.
- Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Porque, causa, carregar: isso nos trará nojo.
- Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Desgaste ou tome com você: Traga um saco novo.
- Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Ter ou colocar alguém em um determinado estado ou situação: essa coisa velha traz de cabeça para baixo.
- Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Tendo ou experimentando o que é expresso: Eu trago uma boa constipação.
- Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Contendo uma publicação que se expressa: o jornal traz um artigo magnífico.
- Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Tente sair por aí fazendo alguma coisa. Prnl.: que matéria será trazida em mãos?
- traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
trazer alguém para o mal trazer loc. repolho. Maltratá-lo ou tê-lo muito ocupado com ordens ou pedidos: a mudança os leva a maus-tratos.
- traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
traga-lhes alguém ou algo loc. col. Tenha cuidado: tenha cuidado com esse animal porque ele os traz.♦ Irreg. Veja conj. modelo.