What is traducción? traducción is Tradução
What is Tradução?
- f. Acción y resultado de traducir: le pagan más por la traducción que por la edición.
fá. Ação e resultado da tradução: você é pago mais pela tradução do que pela edição.
- Obra del traductor: está leyendo el texto en una traducción del siglo pasado.
Obra do tradutor: ele está lendo o texto em uma tradução do século passado.
- Sentido o interpretación que se da a un texto: traducción libre.
Significado ou interpretação dado a um texto: tradução livre.
- traducción directa La que el traductor hace desde cualquier idioma a su propia lengua.
tradução direta O tradutor faz de qualquer idioma para sua própria língua.
- traducción inversa La que el traductor hace desde su propio idioma a otro: como es bilingüe, apenas le cuestan trabajo las traducciones inversas del español al danés.
tradução reversa O que o tradutor faz de sua própria língua para outra: como ele é bilíngue, ele dificilmente tem dificuldade em traduzir inversos do espanhol para o dinamarquês.
- traducción literal La que traduce el original palabra por palabra: las traducciones del latín que hacemos en clase son muy literales.
tradução literal O que traduz a palavra original por palavra: as traduções do latim que fazemos em sala de aula são muito literais.