ما معنىtonto؟ معنى tonto هو tolo
ما معنىtolo؟
- Absurdo, sin sentido, inútil: ha sido un gasto tonto.
Absurdo, inútil, inútil: foi uma despesa boba.
- adj.[Acto o dicho] carente de lógica o de sentido común: una pregunta tonta.
adj.[Agir ou dizer] desprovido de lógica ou bom senso: uma pergunta boba.
- Pesado o molesto: se aburría y se puso tonta.
Pesada ou irritante: ela ficou entediada e ficou boba.
- Pasmado, totalmente asombrado: me quedé tonto observando la lluvia de estrellas.
Espantado, totalmente espantado: eu era burro vendo a chuva de estrelas.
- adj. y s.[Persona] de poco entendimiento o inteligencia.
adj. e s.[Pessoa] de pouca compreensão ou inteligência.
- Falto de picardía o malicia: hizo un comentario bastante tonto.
Faltando maldade ou malícia: ele fez um comentário bastante bobo.
- Presumido o engreído: desde que les tocó la lotería se han vuelto completamente tontos.
Presunçoso ou presunçoso: desde que chegaram à loteria, tornaram-se completamente burros.
- m. El que en ciertas representaciones hace el papel de simple o gracioso.
m. Aquele que em certas representações faz o papel de simples ou engraçado.
- a lo tonto loc. adv. Como quien no quiere la cosa: a lo tonto ganó medio millón en un concurso de la tele.
a lo tonto loc. adv. Como alguém que não quer a coisa: o bobo ganhou meio milhão em um concurso de TV.
- a tontas y a locas loc. adv. Sin orden ni concierto: o haces las cosas con tiempo o acabarás haciéndolas a tontas y a locas.
para tolos e loc louco. Sem ordem ou concerto: ou você faz as coisas com o tempo ou você vai acabar fazendo-los bobo e louco.
- hacer el tonto loc. Perder el tiempo o hacer algo por puro entretenimiento: no estoy trabajando, estoy haciendo el tonto con el ordenador.
fazer o loc tolo. Perdendo tempo ou fazendo algo por puro entretenimento: não estou trabalhando, estou me fazendo de com o computador.
- hacerse alguien el tonto loc. Aparentar que no se da cuenta de nada: nos vio de lejos, pero se hizo la tonta.
fazer de alguém o loc tolo. Fingindo que não percebe nada: ele nos viu de longe, mas ele se fez de bobo.