What is tinta? tinta is tinta
What is tinta?
- f. Líquido de color que se emplea para escribir o imprimir: el cartucho de la impresora ya no tiene tinta.
f cor líquido que é usado para escrever ou imprimir: o cartucho de impressora tem tinta.
- Sustancia espesa y oscura que arrojan como defensa los cefalópodos.
Substância espessa e escura lançada como defesa por cefalópodes.
- pl. Matices, degradaciones de color: le gusta contemplar las tintas que va tomando el cielo al atardecer.
PL. Nuances, degradação de cor: gosta de assistir as tintas que está tomando o céu ao entardecer.
- tinta china Tinta resistente al agua que se prepara con negro de humo y se emplea especialmente para dibujar.
Tinta chinesa Tinta resistente à água que é preparada com preto carbono e é especialmente usada para desenho.
- tinta simpática Preparación líquida que no permite ver lo que se ha escrito con ella hasta que se le aplica el reactivo conveniente.
Tinta simpática Preparação líquida que não permite ver o que foi escrito com ele até que o reagente apropriado seja aplicado.
- medias tintas col. Hechos, dichos o juicios vagos y ambiguos: no te andes con medias tintas, cuéntame toda la verdad.
meias medidas col. Fatos vagos e ambíguos, prossegues ou julgamentos: não ande por aí com meias medidas, me diga toda a verdade.
- cargar o recargar alguien las tintas loc. col. Exagerar el alcance o significación de un dicho o hecho: estás cargando las tintas al contarlo, me parece que exageras.
carregar ou recarregar alguém as tintas loc. col. Exagerar o escopo ou significado de um ditado ou fato: você está carregando as tintas dizendo isso, me parece estar exagerando.
- correr ríos de tinta loc. col. Dar lugar un hecho a muchos escritos: sobre su falso secuestro han corrido ríos de tinta.
executar rios de tinta loc. col. Para dar origem a um fato a muitos escritos: rios de tinta fluíram sobre seu falso sequestro.
- saber alguien algo de buena tinta loc. adv. col. Conocer una noticia o información a través de una fuente fiable: sé de buena tinta que nos van a subir el sueldo.
conhecer alguém algo de boa tinta loc. adv. col. Conheça uma notícia ou informação através de uma fonte confiável: Eu sei com boa tinta que eles vão aumentar o nosso salário.
- sudar alguien tinta loc. col. Realizar un trabajo con mucho esfuerzo: estoy sudando tinta para resolver este problema.
suor alguém tinta loc. col. Faça um trabalho com muito esforço: estou suando tinta para resolver esse problema.
- tr. Aplicar una sustancia para cambiar el color original de una cosa, teñir.
Tr. Aplique uma substância para mudar a cor original de uma coisa, corante.
- adj. De color rojo oscuro: ese rojo tinto te favorece mucho.
Adj. Vermelho escuro: esse vermelho te favorece muito.
- Teñido: tiene las manos tintas de la sangre de todas sus víctimas.
Tingido: suas mãos estão tatuadas com o sangue de todas as suas vítimas.
- [Tipo de vino] de color oscuro. También m.: ponme un tinto de verano.
[Tipo de vinho] em cores escuras. Também me:me coloque um vermelho verão.
- m. amer. Café solo: en Venezuela se acostumbró a tomar tintos después de comer.
m. amer. Só café: na Venezuela, ele se acostumou a beber vermelhos depois de comer.