Vad är terreno? terreno heter campo
Vad är campo?
- adj. terrenal.
terrestre de adj..
- m. Extensión o espacio de tierra: se ha comprado un terreno en la sierra para construirse una casa.
m. extensão ou chão espaço: comprou um terreno nas montanhas para construir uma casa.
- Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse el carácter o las cualidades de personas o cosas: terreno de la lingüística.
Campo ou esfera de ação em que o caráter ou qualidades das pessoas ou coisas podem ser mais efetivamente mostrados: campo da linguística.
- dep. Lugar en que se desarrolla un encuentro deportivo: terreno de juego.
Dep. Local onde se realiza um evento desportivo: campo.
- geol. Conjunto de sustancias minerales que tienen origen común o cuya formación corresponde a una misma época: terreno calcáreo.
geol. Conjunto de substâncias minerais de origem comum ou cuja formação corresponde à mesma época: solo calcário.
- terreno abonado col. Circunstancia en que se dan condiciones óptimas para que se produzca algo determinado: estas islas son terreno abonado para el turismo.
Terras fertilizadas col. Circunstância em que há condições ideais para que algo certo ocorra: essas ilhas são terreno fértil para o turismo.
- allanar, o preparar, el terreno a alguien loc. col. Conseguirle un ambiente favorable: ve a pedirle permiso a papá, que ya te he allanado el terreno.
- ganar alguien terreno loc. Adelantar en una cosa o conseguir ventaja: los productos desnatados van ganando terreno en la alimentación diaria.
Ganhe alguém terreno loc. Antecipar-se ou sair na frente: os produtos desnatados estão ganhando espaço na dieta diária.
- llevar a alguien a su terreno loc. Atraerlo hacia una opinión próxima a la propia para lograr alguna ventaja: con esa labia siempre me acaba llevando a su terreno.
Traga alguém para o seu local. Atraí-lo para uma opinião próxima da sua para obter alguma vantagem: com aquele lábio ele sempre acaba me levando para seu território.
- perder alguien terreno loc. Quedarse en desventaja: el corredor extranjero ha perdido terreno en relación con el resto del pelotón.
- saber alguien el terreno que pisa loc. Conocer bien el asunto que se tiene entre manos o las personas con quienes se trata: no me tienes que advertir de sus trucos, con esta gente sé bien el terreno que piso.
- sobre el terreno loc. En los lugares de los que se trata, y p. ext., durante la realización de alguna cosa: iremos resolviendo los problemas sobre el terreno.
- tantear el terreno loc. Estudiar un asunto o negocio, y a las personas implicadas en él: antes de meterme en esa empresa, quiero tantear el terreno con cuidado.