tarde nedir? tarde à tarde anlamına gelmektedir
à tarde nedir?
- f. Espacio de tiempo entre el mediodía y el anochecer: las tardes invernales son muy cortas.
espaço de f de tempo entre o meio-dia e Crepúsculo: as noites de inverno são muito curtas.
- Últimas horas del día: salieron por la tarde.
No final do dia: saiu na tarde.
- adv. t. A hora avanzada del día o de la noche: cenar tarde.
Conselheiro. t. avançada hora do dia ou da noite: jantar tarde.
- A destiempo, después de lo oportuno o en un futuro lejano: más vale tarde que nunca.
Na hora errada, depois o apropriado ou em um futuro distante: antes tarde do que nunca.
- buenas tardes Expresión de saludo usada del mediodía a la noche.
boa tarde Expressão de saudação usado do meio-dia à noite.
- de tarde en tarde loc. adv. De vez en cuando, con un lapso de tiempo de una a otra vez: no va al cine más que de tarde en tarde.
late loc. adv. Ocasionalmente, com um período de tempo de tempos em tempos: ele não vai ao cinema mais do que no final da tarde.
- intr. Detenerse o emplear demasiado tiempo en la ejecución de algo: si tardas en salir, perderás el tren. También prnl.
Intr. Parar ou parar muito tempo para executar algo: se você tirar um tempo para sair, você vai perder o trem. O PRNL também.
- Emplear cierto tiempo en la ejecución de algo: tardó más de una hora en arreglarlo.
Passe algum tempo executando algo: levou mais de uma hora para consertá-lo.
- a más tardar loc. adv. Señala el plazo máximo en que ha de suceder algo: iré la semana que viene, a más tardar.
não mais tarde do que loc. adv. Aponte o tempo máximo quando algo acontecer: estarei lá na próxima semana, não mais tarde do que.