tapas-tapas: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Portugalski

Co jest tapas?tapas jest tapas

Co jest tapas?

  • f. Pieza que cierra la parte superior de un objeto o recipiente: la tapa del piano; la tapa del bote.
    fá. Peça que fecha a parte superior de um objeto ou recipiente: a tampa do piano; a tampa do barco.
  • Capa de suela o de otro material que se coloca en el tacón de un zapato: perdió una tapa en la rejilla.
    Camada de sola ou outra camada material colocada no calcanhar de um sapato: perdeu uma tampa na grade.
  • Cubierta de un libro encuadernado: edición con tapas de piel.
    Uma capa de livro encadernado: edição com tops de couro.
  • Carne del medio de la pierna trasera de la ternera: compró dos filetes de tapa.
    Carne no meio da perna traseira do viário: comprei dois preenchimentos de tampa.
  • Alimento o aperitivo que se sirve como acompañamiento de una bebida: con la cerveza les pusieron unas tapas de patatas bravas.
    Comida ou aperitivo que é servido como acompanhamento de uma bebida: com a cerveja eles colocam algumas tapas de batatas brava.
  • Vuelta que cubre el cuello entre las solapas de las chaquetas y abrigos.
    Gire cobrindo o pescoço entre os retalhos de jaquetas e casacos.
  • la tapa de los sesos col. El cráneo: si das un paso más, te vuelo la tapa de los sesos.
    a tampa do crânio Col. cérebro: se você der um passo adiante, voas capa de cérebros.
  • tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto: tapa la olla para que rompa a hervir.
    Tr. Cubra ou feche o que for descoberto ou aberto: Cubra a panela para ferver.
  • Obturar o rellenar una abertura o hendidura: tapó las grietas con masilla.
    Obturador ou encha uma abertura ou fenda: cobriu as rachaduras com massa.
  • Cubrir algo para abrigarlo o protegerlo. También prnl.: se tapó la boca al salir del metro.
    Cubra algo para abrigar ou protegê-lo. Também prnl.: ele cobriu a boca quando saiu do metrô.
  • Poner algo delante de una cosa de modo que esta quede oculta: apártate un poco, me tapas la televisión.
    Coloque algo na frente de uma coisa para que esteja escondido: afaste-se um pouco, cubra minha TV.
  • Encubrir, ocultar un defecto: lleva años tapando sus líos de faldas.
    Cubra-se, esconda uma falha: ele vem encobrindo as bagunças da saia há anos.
  • amer. Atascar, atorar. También prnl.: se tapó la cañería del desagüe.
    Amer. Ficar preso, ficar preso. Também prnl.: o cano de drenagem estava coberto.
  • amer. Empastar las muelas.
    Amer. Arrume os dentes.