tabla nedir? tabla tabela anlamına gelmektedir
tabela nedir?
- f. Pieza de madera más larga que ancha y de poco grueso.
F. Pedaço de madeira mais longo do que largo e de pouca espessura.
- Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia: tabla de mármol.
Pedaço plano e fino de algum outro material: mesa de mármore.
- Cara más ancha de un madero u otra cosa semejante.
Rosto mais largo de uma madeira ou algo assim.
- Doble pliegue ancho y plano de una tela o prenda que deja un exterior liso entre los dobleces: falda de tablas.
Dobra dupla larga e plana de um tecido ou peça de roupa que deixa um exterior liso entre as dobras: saia de tábuas.
- Índice alfabético o temático de las materias de un libro.
Índice alfabético ou temático dos sujeitos de um livro.
- Lista o catálogo: tabla de precios.
Lista ou catálogo: tabela de preços.
- Cuadro de números, símbolos, etc., dispuestos de forma adecuada para realizar cálculos, comprobar su clasificación, etc.: tabla de multiplicar.
Tabela de números, símbolos, etc., organizada adequadamente para realizar cálculos, verificar sua classificação, etc.: tabela de multiplicação.
- inform. Conjunto de informaciones almacenadas de manera sucesiva, en el que se puede identificar cada una de ellas por su posición relativa.
informar. Conjunto de informações armazenadas sucessivamente, nas quais cada uma delas pode ser identificada por sua posição relativa.
- Plancha sobre la que se practican diferentes deportes: tabla de surf.
Ferro em que diferentes esportes são praticados: prancha de surfe.
- Plancha redondeada y agujereada que se coloca como asiento sobre el inodoro.
Ferro arredondado e perfurado que é colocado como um assento sobre o vaso sanitário.
- Faja de tierra de labor.
Trabalhando faixa de terra.
- Cada uno de los cuadros de tierra que resultan al dividir un campo de labor.
Cada uma das pinturas terrestres que resultam na divisão de um campo de trabalho.
- Parte más ancha de un río, por donde las aguas corren con suavidad: tablas de Daimiel.
Parte mais larga de um rio, onde as águas correm suavemente: tábuas de Daimiel.
- Pintura realizada sobre tabla: tabla flamenca.
Pintura a bordo: mesa flamenguista.
- pl. Estado, en el juego de damas o en el de ajedrez, en el que ninguno de los jugadores puede ganar la partida.
Pl. Status, no jogo dos damas ou no jogo de xadrez, no qual nenhum dos jogadores pode ganhar o jogo.
- Empate: quedar en tablas un negocio.
Empate: mantenha um negócio no quadro.
- El escenario del teatro: salir a las tablas.
O palco do teatro: saia nas tábuas.
- Soltura en cualquier actuación ante el público: esa presentadora tiene muchas tablas.
Livre em qualquer apresentação diante do público: esse apresentador tem muitas pranchas.
- taurom. Barrera o valla que rodea la arena: el cuarto toro saltó las tablas.
taurom. Barreira ou cerca ao redor da areia: o quarto touro saltou as tábuas.
- taurom. Tercio del ruedo inmediato a la barrera.
taurom. Terceiro do anel imediato para a barreira.
- tabla de lavar La que tiene sus dos caras llenas de ranuras para restregar y enjabonar la ropa.
tábua de lavar A com seus dois lados cheios de ranhuras para esfregar e lavar roupas.
- tabla de planchar La que está provista de patas para planchar la ropa.
tábua de passar roupa que é equipada com pernas para vestir roupas.
- hacer tabla rasa de algo loc. col. Desentenderse de ello arbitrariamente: hace tabla rasa de todas las normas del centro.
fazer placa plana de algo loc. col. Arbitrariamente desabitado: faz uma tabela nivelada de todas as regras do centro.