Qu'est-ce qu'un suerte? suerte est sorte
Qu'est-ce qu'un sorte?
- f. Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual: así lo ha querido la suerte.
concatenação de f de eventos considerados incidentais ou casual: sorte tem queria.
- Circunstancia favorable o adversa: tener buena suerte.
Circunstâncias favoráveis ou desfavoráveis: boa sorte.
- Suerte favorable: es hombre de suerte.
Sorte favorável: é o destino do homem.
- Azar, casualidad: echaron a suertes la portería.
Acaso,: elenco atiradas para o gol.
- Estado, condición: mejorar la suerte del pueblo.
Status, condição: melhorar o destino do povo.
- Hechos venideros en la vida de alguien o de algo: quién sabe qué le deparará la suerte.
Fatos que virão na vida de alguém ou algo assim: quem sabe o que a sorte trará.
- Género o especie de una cosa: vende toda suerte de botones.
Gênero ou tipo de uma coisa: vender todos os tipos de botões.
- Manera o modo de hacer una cosa: haciéndolo de esta suerte quedará más seguro.
Maneira ou maneira de fazer uma coisa: fazê-lo desta maneira será mais seguro.
- taurom. Cada uno de los lances o tercios de la lidia: el torero solicitó el cambio de suerte.
taurom. Cada um dos transportes ou terços da luta: o toureiro pediu a mudança de sorte.
- Parte de la tierra de labor separada de otra por sus lindes.
Parte da terra de trabalho separada de outra por suas fronteiras.
- amer. Billete de lotería: ¿una suerte, señor?
Amer. Bilhete de loteria: sortudo, senhor?
- caer o tocar en suerte loc. Tocar en sorteo: le cayó en suerte el gordo de la lotería.
cair ou tocar na sorte loc. Jogo no sorteio: ele caiu na sorte a gordura da loteria.
- de suerte que loc. conjunt. De manera que: explícamelo de suerte que lo entienda.
de modo que loc. conjunt. Então: explique para que você entenda.