Cos'è suelo? suelo è solo
Cos'è solo?
- m. Superficie de la Tierra.
m. superfície da terra.
- Terreno en que viven o pueden vivir las plantas: suelo fértil.
Terreno em que as plantas ao vivo ou ao vivo: solo fértil.
- Superficie artificial que se hace para que el piso esté sólido y llano.
Superfície artificial que é feito para que o piso é liso e sólido.
- Piso de un cuarto o vivienda: puso un suelo de mármol.
Chão de um quarto ou casa: colocar um piso de mármore.
- Terreno edificable: la inmobiliaria no era propietaria del suelo.
Terreno edificável: o corretor de imóveis não era o proprietário do solo.
- Territorio de una nación: el embajador pisó por vez primera suelo español.
Território de uma nação: o embaixador pisa em solo espanhol primeiro.
- Base de un recipiente u otra cosa: se ha desportillado el suelo de la olla.
Base de um recipiente ou de outra coisa: ele tem lascado solo de maconha.
- suelo natal La patria.
pátria A pátria.
- arrastrarse por el suelo loc. col. Humillarse, actuar con bajeza: no pienso arrastrarme por el suelo ante su prepotencia.
rastejando no chão loc. col. Humilhe-se, aja baixo: eu não vou rastejar no chão em sua arrogância.
- por los suelos loc. adv. Muy barato: el precio del trigo está por los suelos.
pelos solos loc. adv. Muito barato: o preço do trigo está no chão.
- loc adv. Abatido, en una situación lamentable: se quedó con la moral por los suelos.
loc adv. Abatido, em uma situação lamentável: ele manteve a moral no chão.
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
m. Um pedaço de terra onde foi construído ou é destinado a ser construído nele: eles vão construir uma escola no terreno em frente à minha casa.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Casa, filhos, linhagem nobre: seu pai veio do local de Vegas.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
adj.[Casa] mais antiga e nobre de uma família: a casa solar do Valero.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
Adj. De ou em relação ao Sol: raios solares.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
Tr. Cobrindo o chão com tijolos, corcels ou outros materiais: eles deitaram a cozinha.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Colocando solas nos sapatos, ♦ Irreg. Ele é conj. como contar.
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Intr. Seja costume: ele geralmente caminha todas as manhãs.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
É comum fazer algo ou fazer: hoje em dia geralmente chove, ♦ Def. Veja conj. modelo.