Hva er suela? suela er sola
Hva er sola?
- f. Parte del calzado que cubre la planta del pie y está en contacto con el suelo: tienes las suelas de las botas muy gastadas.
parte f do calçado que cobre a sola do pé e está em contacto com o chão: você tem muito gasto a sola da bota.
- Cuero de vacuno curtido, particularmente el que se utiliza para hacer esta parte del calzado.
Couro de couro de couro bronzeado, particularmente que costumava fazer esta parte do calçado.
- col. Filete de carne seco y duro.
repolho. Filé de carne seca e dura.
- argot Tableta o plancha de hachís: le trincaron con dos suelas.
gíria hashish comprimido ou ferro: ele foi chicoteado com duas solas.
- media suela Pieza de cuero que cubre la suela desde la punta hasta su parte más estrecha: el zapatero le echó unas medias suelas.
meia sola Peça de couro que cobre a sola da ponta para sua parte mais estreita: o sapateiro jogou algumas solas meias.
- no llegarle a uno a la suela del zapato loc. col. Ser muy inferior a él: aunque se da muchos aires, no te llega a la suela del zapato.
não alcançar um para a sola do sapato loc. repolho. Ser muito inferior a ele: embora dê muitos ares, não atinge a sola do sapato.
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
m. Parte do terreno onde foi construída ou que se destina a ser construída sobre ele: eles vão construir uma escola no terreno em frente à minha casa.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Casa, descida, linhagem nobre: seu pai veio do local de Vegas.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
adj.[Casa] mais antiga e nobre de uma família: a casa solar do Valero.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
Adj. De ou em relação ao Sol: raios solares.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
Tr. Revestindo o piso com tijolos, lajes ou outro material: eles têm pavimentado a cozinha.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Coloque solas nos sapatos.♦ Irreg. É conj. como contar.
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Intr. Tem um hábito: ele geralmente caminha todas as manhãs.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
Seja frequente alguma coisa ou fato: neste momento geralmente chove.♦ Def. Veja conj. modelo.