Qu'est-ce qu'un Siempre? Siempre est sempre
Qu'est-ce qu'un sempre?
- adv. t. En todo o en cualquier tiempo o momento: recordaré a mi padre siempre.
adv. t. A qualquer hora, sempre me lembrarei do meu pai.
- Cada vez que ocurre cierta cosa o se da determinada circunstancia: siempre que pierde, se enfada.
Toda vez que uma certa coisa acontece ou uma certa circunstância ocorre: sempre que ele perde, ele fica com raiva.
- En todo caso, cuando menos: no es mucho dinero, pero siempre es mejor que nada.
De qualquer forma, pelo menos: não é muito dinheiro, mas é sempre melhor do que nada.
- de siempre loc. adj. y adv. Habitualmente, desde hace mucho tiempo o desde que se tiene conocimiento de algo: clientes de siempre; de siempre se ha usado esa harina para hacer pan.
geralmente loc. adj. e adv. Normalmente, por muito tempo ou desde que você já conheceu algo: clientes de idade; que a farinha sempre foi usada para fazer pão.
- ¡hasta siempre! loc. que se utiliza para despedirse por largo tiempo: que te vaya bien y ¡hasta siempre!
adeus! loc. que é usado para dizer adeus por um longo tempo: que você faz bem e até para sempre!
- para siempre loc. adv. Por todo el tiempo, para toda la vida: el matrimonio es para siempre.
para sempre loc. adv. Por todo o tempo, para a vida: o casamento é para sempre.
- por siempre loc. adv. Eternamente, por los siglos de los siglos: dijo que su amor duraría por siempre.
para sempre loc. adv. Eternamente, para sempre: ele disse que seu amor duraria para sempre.
- siempre que loc. conjunt. cond. Con tal de que.♦ Se construye con el verbo en subjuntivo: lo perdonaré siempre que se disculpe.
sempre que eu me conectar. Cond. Enquanto, ♦ construído com o verbo em subjuntivo: eu vou perdoá-lo sempre que você pedir desculpas.
- siempre y cuando loc. conjunt. cond. Siempre que, con tal de que: te dejaré ir siempre y cuando apruebes el examen.
contanto que eu me conecte. Cond. Contanto que você vá, contanto que passe no teste.