Hvad er señal? señal hedder sinal
Hvad er sinal?
- f. Marca que se pone o hay en las cosas para distinguirlas de otras: pon una señal en las hojas que hayas revisado.
f. Marque que é colocado ou está em coisas para distingui-los dos outros: coloque uma placa nas folhas que você revisou.
- Hito o mojón que se pone para marcar un término: sigue las señales y llegarás.
Marco ou marco que é colocado para marcar um termo: siga os sinais e você chegará.
- signo, cualquier cosa que por su naturaleza o convencionalmente evoca idea de otra: la bandera blanca como señal de la paz.
assinar, qualquer coisa que por sua natureza ou convencionalmente evoca a ideia de outro: a bandeira branca como um sinal de paz.
- Signo, gesto o medio convenido de antemano que se emplea para hacer o reconocer algo: la señal será un guiño.
Signo, gesto ou meios acordados com antecedência que é usado para fazer ou reconhecer algo: o sinal será uma piscadela.
- Objeto, sonido, luz, etc., cuya función es avisar o informar sobre algo: señal de tráfico.
Objeto, som, luz, etc., cuja função é avisar ou informar sobre algo: sinal de trânsito.
- Indicio de una cosa, por el que se tiene conocimiento de ella: su ayuda es señal de amistad.
Uma indicação de uma coisa, pela qual se tem conhecimento dela: sua ajuda é um sinal de amizade.
- Cicatriz o marca en la piel y, p. ext., en cualquier superficie: la varicela le ha dejado la cara llena de señales.
Cicatriz ou marca na pele e, p. ramal, em qualquer superfície: a catapora deixou seu rosto cheio de sinais.
- Cantidad sobre el total que se adelanta o anticipa en algunos contratos, compras, etc.: dejó mil pesetas de señal.
Valor acima do total que é avançado ou antecipado em alguns contratos, compras, etc.: deixou mil pesetas de sinal.
- Sonido característico que da el teléfono al descolgarlo y, p. ext., el de otros aparatos: este teléfono no da señal.
Som característico que o telefone dá ao pegá-lo e, p. ext., o de outros dispositivos: este telefone não dá um sinal.
- señal de la cruz Cruz que se representa al mover la mano sobre el cuerpo de una persona, sobre el propio cuerpo o en el aire, en conmemoración de aquella en la que murió Cristo.
sinal da cruz cruz que é representada por mover a mão sobre o corpo de uma pessoa, sobre o próprio corpo ou no ar, em comemoração à que Cristo morreu.
- en señal loc. adv. En prueba o prenda de una cosa: un regalo en señal de gratitud.
em sinal loc. adv. Em prova ou promessa de uma coisa: um presente como sinal de gratidão.