Hvad er sesión? sesión hedder sessão
Hvad er sessão?
- f. Junta o reunión de un concilio, congreso u otra corporación: sesión de apertura, plenaria.
fá. Conselho ou reunião de um conselho, congresso ou outra corporação: sessão de abertura, plenário.
- Conferencia o consulta entre varios para determinar una cosa: celebraremos una sesión interdepartamental para analizar el asunto.
Conferência ou consulta entre vários para determinar uma coisa: realizaremos uma sessão interdepartamental para discutir o assunto.
- Cada uno de los actos, proyecciones o representaciones que se realizan para el público en cierto espacio de tiempo: voy a la sesión de las cuatro.
Cada um dos atos, projeções ou representações que são feitas para o público em um determinado espaço de tempo: eu vou para a sessão dos quatro.
- Tiempo durante el cual se desarrolla cierta actividad, se somete a un tratamiento, etc.: ha recibido ya seis sesiones de radioterapia.
Durante o qual uma determinada atividade se desenvolve, passa por tratamento, etc.: você já recebeu seis sessões de radioterapia.
- sesión continua Sesión de cine en que se proyecta repetidamente la misma película, de modo que el espectador puede presenciarla de principio a fin, o completar la parte que no ha visto aguardando a la proyección siguiente, sin tener que abandonar la sala ni pagar otra vez por ello.
sessão contínua Uma sessão de filme em que o mesmo filme é repetidamente exibido, para que o espectador possa testemunhar do início ao fim, ou completar a parte que ele não viu esperando pela próxima exibição, sem ter que sair da sala ou pagar novamente por isso.
- abrir la sesión loc. Comenzarla: abrirá la sesión el presentador.
Abra a sessão LOC. Comece: O apresentador abrirá a sessão.
- levantar o cerrar la sesión loc. Concluirla: un cálido aplauso dio por cerrada la sesión.
Log off ou out LOC. Para concluir: aplausos calorosos fecharam a sessão.