f. Conjunto de cosas relacionadas entre sí y que se suceden unas a otras: la serie de números que van del 1 al 100.
f. Conjunto de coisas relacionadas entre si e que se seguem: a série de números que variam de 1 a 100.
P. ext., conjunto de personas o cosas aunque no guarden relación entre sí: empezaron a hacerle una serie de preguntas inconexas.
P. ext., conjunto de pessoas ou coisas, mesmo que não estejam relacionadas umas com as outras: começaram a fazer-lhe uma série de perguntas desconexas.
Conjunto de cosas hechas o fabricadas de una vez, por ejemplo, los sellos, billetes, etc., de una misma emisión, y esta misma emisión: saben el número de serie de los billetes robados.
Conjunto de coisas feitas ou fabricadas de uma só vez, por exemplo, selos, cédulas, etc., da mesma questão, e esta mesma questão: eles sabem o número de série das notas roubadas.
serial, programa de radio o televisión que se emite por capítulos: ¿a qué hora empieza la serie de los médicos?
série, rádio ou programa de televisão que é transmitido por capítulos: em que horas começa a série dos médicos?
En la lotería, cada una de las emisiones de los números correspondientes a un mismo sorteo: en su fábrica han comprado todos los décimos de una serie.
Na loteria, cada uma das edições dos números correspondentes ao mesmo sorteio: em sua fábrica eles compraram todos os décimos de uma série.
ling. Conjunto de fonemas de una lengua caracterizados por un mismo modo de articulación: la serie de las labiales.
Ling. Conjunto de fonemes de uma linguagem caracterizada pelo mesmo modo de articulação: a série de batons.
mat. Sucesión de cantidades que se derivan unas de otras según una ley determinada: calcular la serie.
esteira. Sucessão de quantidades derivadas umas das outras de acordo com uma determinada lei: calcule a série.
en serie loc. adj. y adv.[Fabricación] de muchos objetos iguales entre sí: fabricación en serie.
em série loc. adj. e adv.[Fabricação] de muitos objetos iguais entre si: produção em massa.
fuera de serie loc. adj. Que se considera extraordinario sobresaliente en su línea: un deportista, una inteligencia fuera de serie. También com.: han creado un colegio especial para los fuera de serie.
fora da série loc. adj. Que ele se considera extraordinário em sua linha: um atleta, uma inteligência fora de série. Também com.: eles criaram uma escola especial para o fora de série.
tr. Poner en serie, formar series: seriaron las cifras automáticamente.♦ Se conj. como cambiar .