%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

señoresとは何ですか？señoresはLordesです

Lordesとは何ですか？

  • adj. col. Noble, elegante, propio de señores: un señor coche; una señora joya.
    adj. col. Nobre, elegante, típico dos senhores: um senhor do carro; uma senhora joia.
  • col. Enorme, grande.♦ Suele anteponerse al nombre al que se adjunta: me dio un señor disgusto.
    col. Enorme, grande.♦ Geralmente precede o nome ao qual está ligado: me deu um cavalheiro desagrado.
  • m. y f. Persona madura: un señor nos indicó el camino.
    m. e f. Pessoa madura: um cavalheiro apontou o caminho para nós.
  • Término de cortesía que se aplica a cualquier persona adulta.♦ Se antepone al apellido o al nombre completo. Su abreviatura es sr. y sra.: el sr. Pérez acaba de llegar; le presento a la señora Marcela Baires.
    Termo de cortesia que se aplica a qualquer pessoa adulta.♦ É colocado antes do sobrenome ou nome completo. Sua abreviação é sr. e sra.: o sr. Perez acabou de chegar; Eu o apresento à Sra. Marcela Baires.
  • Tratamiento que se da a una persona para dirigirse a ella de palabra o por escrito: a la atención del señor director.
    Tratamento dado a uma pessoa para se dirigir a ela em palavra ou por escrito: à atenção do diretor.
  • Dueño de una cosa o amo con respecto a los criados, y tratamiento que estos le dan: el señor de la casa; ¿llamaba la señora?
    Dono de uma coisa ou mestre em relação aos servos, e tratamento que lhe dão: o senhor da casa; A senhora ligou?
  • Persona elegante, educada y de nobles sentimientos: es un auténtico señor con todos.
    Pessoa elegante e educada com sentimentos nobres: ele é um verdadeiro senhor com todos.
  • m. Hombre, en oposición a mujer: sala para señores.
    m. Homem, em oposição à mulher: espaço para cavalheiros.
  • Dios.♦ Se escribe con mayúscula: alabar al Señor.
    Deus.♦ É capitalizado: louvar ao Senhor.
  • f. Mujer, en oposición a hombre: servicio de señoras.
    f. Mulher, ao contrário do homem: serviço feminino.
  • col. Esposa: le acompañaba su señora.
    repolho. Esposa: ele estava acompanhado de sua amante.
  • señor o señora mayor Persona de avanzada edad: ayudé a un señor mayor a cruzar la calle.
    Senhor idoso ou senhora Idoso: Eu ajudei um senhor mais velho a atravessar a rua.