seguido- seguido: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Portugalčina
Čo je seguido?seguido je seguido
Čo je seguido?
adj. Continuo, sucesivo, sin intermisión de lugar o tiempo: llevo estudiando cinco horas seguidas.
Adj. Continuo, sucessivamente, sem intervalo de lugar ou tempo: tenho estudado por cinco horas seguidas.
Que está en línea recta: toma la carretera toda seguida y lo encontrarás.
Está em linha reta: pegue a estrada tudo em seguida e você vai encontrá-la.
f. Acción y resultado de seguir: la seguida del delincuente fue infructuosa.
fá. Ação e resultado a seguir: o acompanhamento do infrator não teve sucesso.
de seguida loc. adv. Consecutiva o continuamente, sin interrupción: trabajó de seguida toda la noche.
em seguida, loc. adv. Consecutivamente ou continuamente, sem interrupção: trabalhou imediatamente a noite toda.
loc. adv. Inmediatamente: voy de seguida.
loc. adv. Imediatamente: eu estarei lá.
en seguida loc. adv. enseguida.
imediatamente, eu vou estar lá.
tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
Tr. Vá ou esteja atrás ou atrás de uma pessoa ou coisa: terça-feira segue segunda-feira.
Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
Vá por um certo caminho ou direção: siga a estrada até o próximo semáforo.
Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
Acompanhe com a visão um objeto em movimento: quando passa pela rua é seguido por todos os olhos.
Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
Vá em sua companhia: o cão seguiu seu dono.
Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
Continue ou continue o início: continue estudando.
Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
Exercer uma ciência, arte ou emprego ou persegui-la: seguir uma carreira, um curso.
Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
Observe algo com cuidado, esteja atento a ela: acompanhe o desenvolvimento dos eventos.
Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
Perseguição, aborrecimento, assedia um indo em busca ou alcance: siga os ladrões.
Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
Entenda o que outra pessoa diz: Tive dificuldade em seguir suas explicações.
Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
Concordo com uma opinião ou ideologia, seja um defensor dela: siga a moda atual.
Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
Atuando no caso do exemplo de outro, de conselhos ou regras, etc.: siga as regras.
prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos conclusiones.
prnl. Inferido ou inferido de outro: duas conclusões são seguidas de sua teoria.
Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
Estender ou chegar a algum lugar: o lago continua até a fronteira.
Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado?♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Manter uma atitude ou em um estado: você ainda está ♦ com raiva? Veja conj. modelo.