Что такое santo? santo это Santo
Что такое Santo?
- adj. Perfecto y libre de toda culpa: santa María.
adj. perfeito e livre de toda culpa: santa Maria.
- Canonizado por la Iglesia: santo Tomás de Aquino. También s.
Canonizada pela igreja: Santo Tomás de Aquino. Também s.
- Bondadoso, de especial virtud, abnegación y ejemplo. También s.: tu jefa es un santa.
Tipo, de virtude especial, auto-negação e exemplo. Seu chefe é um santo.
- [Semana] que sigue al Domingo de Ramos, y [día] de esta semana.♦ Se escribe con mayúscula: Semana Santa, Jueves Santo.
[Semana] após o Domingo de Palmeiras, e [dia] desta semana. ♦ É capitalizado: Semana Santa, Quinta-feira Santa.
- [Cosa] de especial provecho o efectividad: hierba santa.
[Coisa] de benefício especial ou eficácia: grama sagrada.
- Sagrado, inviolable: no te metas con mi santa madre.
Sagrado, inviolável: não mexa com minha santa mãe.
- Con ciertos sustantivos, encarece el significado de estos: esperó todo el santo día.
Com certos substantivos, ele torna o significado destes mais caros: ele esperou todo o dia sagrado.
- m. Imagen de un santo: rezó ante el santo patrón de su pueblo.
m. Imagem de um santo: ele orou diante do santo padroeiro de seu povo.
- Respecto de una persona, festividad del santo cuyo nombre lleva: en su casa celebran los santos.
Em relação a uma pessoa, festa do santo cujo nome ele carrega: em sua casa os santos celebram.
- santo y seña Contraseña que permite pasar por un puesto de guardia: ¡alto, santo y seña!
santo e assinar Senha que permite que você passe por um posto de guarda: pare, santo e assine!
- a santo de qué loc. adv. Con qué motivo, a fin de qué, con qué pretexto: ¿a santo de qué sale usted de clase?
um santo do que loc. adv. Por que razão, em que ordem de quê, sob o pretexto: que santo você sai da aula?
- desnudar a un santo para vestir a otro loc. col. Quitar algo de donde es preciso para colocarlo en otro lugar: quitar la lámpara del salón para ponerla en el dormitorio sin haber comprado otra para reponer la primera es desnudar a un santo para vestir a otro.
despir-se de um santo para vestir outro loc. col. Retire algo de onde é necessário colocá-lo em outro lugar: retire a lâmpada da sala de estar para colocá-la no quarto sem ter comprado outra para substituir a primeira é despir um santo para vestir outro.
- írsele a uno el santo al cielo loc. col. Olvidársele algo, descuidarse: con tanto lío se me fue el santo al cielo y me olvidé de las compras.
para ir a um santo para o céu loc. col. Esqueça algo, negligência: com tanto trabalho o santo foi para o céu e eu esqueci das compras.
- llegar y besar el santo loc. Conseguir rápidamente lo que se pretende: conseguir las entradas fue cosa de llegar y besar el santo.
chegar e beijar o loc santo. Rapidamente conseguir o que se pretende: conseguir os ingressos era uma questão de chegar e beijar o santo.
- quedarse para vestir santos loc. col. Quedarse soltero: a sus cincuenta años cree haberse quedado para vestir santos.
ficar para vestir santos loc. col. Fique solteiro: aos 50 anos, ele acha que ficou para vestir santos.