salida-saída: význam, definice a překlady
Španělština slovník%dictionary_xs%Portugalština
Co je salida?salida je saída
Co je saída?
f. Véase salido, da.
fá. Veja saiu, dá.
adj. Que sobresale en un cuerpo más de lo regular: tiene la barbilla muy salida.
Adj. Ele se destaca em um corpo mais do que o normal: tem o queixo muito para fora.
vulg.[Persona] que siente gran deseo sexual: ese salido se pasa el día diciendo groserías a las mujeres.
vulg. [Pessoa] que sente grande desejo sexual: que a saída passa o dia dizendo grosseria para as mulheres.
f. Paso de dentro afuera: salida del metro.
fá. Do avesso: saída do metrô.
Lugar por donde se sale: te espero en la salida.
Onde você sai: eu espero por você na saída.
Partida de un lugar: la salida del tren será a las seis.
Partida de um lugar: a partida do trem será às seis horas.
Punto de partida: los corredores se agolpaban en la salida.
Ponto de partida: os corredores lotados na largada.
Acción de salir un astro y momento en que se produce: salida del Sol.
Ação de deixar uma estrela e momento em que ela ocorre: nascer do sol.
Pretexto, recurso: tiene salidas para todo.
Pretexto, recurso: tem tomadas para tudo.
Medio con que se soluciona una dificultad o se vence un peligro: halló la salida a sus problemas.
Meios com os quais uma dificuldade é resolvida ou um perigo é superado: ele encontrou a saída de seus problemas.
Dicho agudo, ocurrencia: nos reímos con su salida.
Disse agudamente, ocorrência: rimos com sua saída.
Posibilidad de venta de un producto: estos nuevos bolígrafos tendrán muy buena salida.
Possibilidade de vender um produto: essas novas canetas terão uma saída muito boa.
Futuro, posibilidad favorable que ofrece algo. Más en pl.: estudió una carrera sin salidas.
Futuro, possibilidade favorável que oferece algo. Mais em pl.: ele estudou uma carreira sem saída.
salida de tono col. Dicho inconveniente: tus salidas de tono te van a traer disgustos.
saída de tom col. Essa desvantagem: suas saídas de tom vão te deixar chateado.