O que é ruido? ruido é ruído
O que é ruído?
- m. Sonido inarticulado y confuso más o menos fuerte: se oye mucho ruido en el pasillo, sal a ver qué pasa.
m. Som inarticulado e confuso mais ou menos alto: você ouve muito barulho no corredor, sai para ver o que acontece.
- Alboroto: no dejan de hacer ruido en clase.
Eles não param de fazer barulho na aula.
- Novedad, extrañeza o revuelo que provoca algo: su dimisión va a armar mucho ruido.
Novidade, estranheza ou agitação que causa algo: sua demissão fará muito barulho.
- Perturbación o señal anómala que se produce en un sistema de transmisión y que impide que la información llegue con claridad: el ruido atmosférico dificulta las transmisiones radioeléctricas.
Perturbação ou sinal anômroo que ocorre em um sistema de transmissão e impede que as informações cheguem claramente: o ruído atmosférico dificulta as transmissões de rádio.
- mucho ruido y pocas nueces loc. col. Expresión que indica una gran decepción por algo de lo que se esperaba mucho más: al final, mucho ruido y pocas nueces, la selección volvió a defraudar.
muito ado sobre nada loc. col. Uma expressão que indica uma grande decepção para algo que se esperava muito mais: no final, muito burburinho sobre nada, a seleção novamente decepcionou.