What is rodado? rodado is rolou
What is rolou?
- adj. Del transporte y el tránsito con vehículos de ruedas o relativo a ellos: tráfico rodado.
Adj. Transporte e trânsito com ou relacionados a veículos com rodas: tráfego rodoviário.
- Que se hace o se dice con facilidad y fluidez: la exposición ha salido rodada.
Que seja feito ou dito com facilidade e fluidez: a exposição foi filmada.
- m. amer. Vehículo dotado de ruedas.
m. amer. Veículo equipado com rodas.
- intr. Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje: la rueda de la bicicleta tiene algunos radios rotos y no rueda bien.
Intr. Circulando um corpo ao redor de seu eixo: a roda da bicicleta tem alguns raios quebrados e não rola bem.
- Caer dando vueltas: tropezó y cayó rodando por la escalera.
Caindo ao redor: tropeçou e caiu descendo as escadas.
- Moverse una cosa por medio de ruedas: rodar los vehículos por la autopista.
Movendo uma coisa por meio de rodas: rolar os veículos na estrada.
- Ir de un lado para otro sin establecerse en sitio determinado: lleva dos meses rodando por diferentes puestos en la empresa, sin que encuentren el adecuado para él.
Indo de um lugar para outro sem se estabelecer em um determinado lugar: ele está rolando há dois meses para diferentes posições na empresa, sem encontrar o certo para ele.
- Desarrollarse, transcurrir, funcionar algo: los negocios de la empresa con el extranjero no ruedan bien.
Desenvolver, executar, funcionar algo: o negócio da empresa com o exterior não funciona bem.
- tr. Hacer que rueden ciertas cosas: rodar un aro.
Tr. Fazer certas coisas rolarem: rolar um aro.
- Filmar o proyectar películas cinematográficas: están rodando una película en las afueras del pueblo.
Filmar ou projetar filmes cinematográficos: eles estão filmando um filme nos arredores da aldeia.
- Interpretar un papel un actor: este año ha rodado dos películas que se estrenarán en breve.
- autom. Hacer funcionar un vehículo en rodaje: el fabricante recomienda rodar el coche sin forzarlo demasiado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
autom. Executando um veículo de taxiamento: o fabricante recomenda rolar o carro sem forçá-lo muito. ♦ É conj. como contar .