What is responder? responder is resposta
What is resposta?
- tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
Tr. e intr. Responda, satisfaça o que está pedindo ou propondo: você não respondeu à nossa oferta.
- Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
Atenda alguém quando bater em você ou bater na porta: atenda o telefone.
- Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
Responda a uma carta, saudação, etc., que foi recebida: Enviei várias cartas e você ainda não me respondeu com nenhuma.
- Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
Corresponda com sua voz aos animais ou pássaros aos dos outros de sua espécie ou à afirmação artificial que a imita: um cão latiu e, no momento, outros responderam a ele.
- Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
Réplica de uma acusação, argumentação, etc.: o réu respondeu que havia disparado em legítima defesa.
- intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
Intr. Recíproco, seja grato: depois de tudo que eles fizeram por você, você poderia pelo menos responder.
- Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
Corresponda a uma ação à realizada por outra: ele respondeu com zombaria ao seu pedido.
- Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
Replique ou responda de más maneiras: não responda à sua mãe.
- Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
Reagindo alguém ou algo a uma determinada ação ou experimentando seus efeitos: os freios não respondiam.
- Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
Voltar para si mesmo ou deixar alguém ou algo fora da situação de prostração em que estava: o ferido não responde.
- Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
Para garantir uma coisa, garantindo a sua verdade e realização: eu respondo pela sua lealdade.
- Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
Assuma a responsabilidade por algo: você terá que responder pelo que fez.
- responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
Responda por um loc. Deixe fiador para ele: você pode emprestar-lhe o dinheiro, eu respondo por ele.