relaciones-relações: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Portugalski
Co jest relaciones?relaciones jest relações
Co jest relações?
tr. Referir, relatar: relaciona lo que has hecho este fin de semana.
Tr. Consulte, relate: relate o que você fez neste fim de semana.
Poner en relación personas o cosas: relaciono la lluvia con el otoño. También prnl.: se relaciona con mucha gente.
Relacionar pessoas ou coisas: eu relaciono a chuva com o outono. Prnl.: se relaciona com muita gente.
f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
fá. Conexão, correspondência de uma coisa para outra: eu não vejo a relação entre esses dois tópicos.
Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Eu lido, comunicação de uma pessoa para outra: eles são primos, mas eles quase não têm nenhuma relação.
Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Referência que é feita de fato: ele me enviou uma carta com a relação do que aconteceu.
Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Lista ou série escrita de pessoas ou coisas: razão de despesa.
gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
grama. Conexão ou ligação entre dois termos da mesma frase ou entre duas frases: relação sintática.
pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
Pl. Amando ou sexual: eles fazem sexo desde o ano passado.
Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Amigos ou contatos de uma pessoa: ele tem muitos relacionamentos no mundo artístico.
relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
relações públicas Atividade profissional que consiste em reportar sobre pessoas, empresas, etc., tentando prestigiá-las ou promovê-las.
com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
com. Pessoa que realiza essa atividade: trabalha como relações públicas em uma boate.