registro क्या हैं? registro का अर्थ registo हैं
registo क्या हैं?
- m. Examen de algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: la policía llevó a cabo el registro del piso.
m. Exame de algo ou alguém para encontrar algo que possa estar escondido: a polícia realizou a busca no apartamento.
- Libro, a manera de índice, donde se apuntan noticias o datos: todos los datos de su nacimiento están apuntados en el registro.
Reserve, como índice, onde notícias ou dados são observados: todos os dados de seu nascimento são registrados no registro.
- Lugar y oficina en donde se registra: en esta calle está el Registro Civil.
Local e escritório onde está registrado: nesta rua está o Registro Civil.
- Asiento o anotación que queda de lo que se registra: guarda en un cuaderno el registro de llamadas que recibe cada día.
Entrada ou anotação que resta do que é gravado: mantém em um caderno o registro de chamadas que você recebe todos os dias.
- Padrón: sus datos figuran en el registro de su pueblo.
Padrón: seus dados aparecem no registro de sua aldeia.
- mec. Pieza del reloj y de otros aparatos que sirve para modificar su movimiento.
Mec. Uma parte do relógio e outros dispositivos que servem para modificar seu movimento.
- Abertura con su tapa o cubierta para examinar, conservar o reparar lo que está subterráneo o empotrado en un muro, pavimento, etc.: ¿dónde está el registro de la luz?
Abrindo com sua tampa ou tampa para examinar, preservar ou reparar o que é subterrâneo ou embutido em uma parede, pavimento, etc.: onde está o registro de luz?
- mús. Cada uno de los tres grandes grupos que pueden distinguirse en la escala musical: hay tres registros en la escala musical, el grave, el medio y el agudo.
Mús, mús. Cada um dos três principais grupos que podem ser distinguidos na escala musical: há três registros na escala musical, o baixo, o médio e o agudo.
- mús. En el piano, clave, etc., mecanismo para regular los sonidos.
Mús, mús. No piano, cravo, etc., mecanismo para regular sons.
- inform. Conjunto de informaciones relacionadas entre sí que constituyen la unidad de tratamiento lógico de ficheros o memoria.
Informar. Conjunto de informações interrelacionadas que constituem a unidade de processamento lógico de arquivos ou memória.
- ling. Variedad lingüística que se utiliza en función de la situación comunicativa en que se encuentra el hablante: registro coloquial.
Ling. Variedade linguística que é usada dependendo da situação comunicativa em que o orador se encontra: registro coloquial.
- tr. Examinar algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: registraron los equipajes en la aduana.
Tr. Examine algo ou alguém para encontrar algo que possa estar escondido: eles despacham bagagem na alfândega.
- Inscribir en el registro una marca comercial o una propiedad: tenéis que registrar la marca antes de comercializarla.
Registre uma marca ou propriedade: você tem que registrar a marca antes de comercializá-la.
- Anotar, señalar. También prnl.: registrarse en un hotel.
Anotar, ponto. Também prnl.: entre em um hotel.
- Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc.: registrar un nacimiento.
Registre-se em um escritório certos documentos públicos, instâncias, etc.: registre um nascimento.
- Grabar la imagen o el sonido. También prnl.: los periodistas registraron lo sucedido con una cámara de vídeo; se registró la conversación en una cinta.
Grave a imagem ou o som. Prnl.: jornalistas gravaram o que aconteceu com uma câmera de vídeo; a conversa foi gravada em fita.
- Marcar un aparato ciertos datos propios de su función: el termómetro registró una mínima de dos grados.
Marque um dispositivo de dados de sua função: o termômetro registrou um mínimo de dois graus.
- prnl. Suceder: no se han registrado lluvias en los últimos días.
prnl. Acontece: Não foram registradas chuvas nos últimos dias.