tr. Examinar algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: registraron los equipajes en la aduana.
Tr. Examinando algo ou alguém para encontrar algo que pode estar escondido: eles revistaram a bagagem na alfândega.
Inscribir en el registro una marca comercial o una propiedad: tenéis que registrar la marca antes de comercializarla.
Registrar uma marca ou propriedade: você tem que registrar a marca antes de comercializá-la.
Anotar, señalar. También prnl.: registrarse en un hotel.
Anotar, ponto. Também prnl.: entre em um hotel.
Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc.: registrar un nacimiento.
Registrar certos documentos públicos, instâncias, etc., em um escritório: registrar um nascimento.
Grabar la imagen o el sonido. También prnl.: los periodistas registraron lo sucedido con una cámara de vídeo; se registró la conversación en una cinta.
Grave a imagem ou o som. Leia também: os jornalistas registraram o ocorrido com uma câmera de vídeo; A conversa foi gravada em fita eletrônica.
Marcar un aparato ciertos datos propios de su función: el termómetro registró una mínima de dos grados.
Marcar um dispositivo com determinados dados específicos de sua função: o termômetro registrava um mínimo de dois graus.
prnl. Suceder: no se han registrado lluvias en los últimos días.