tr. Volver a tomar o adquirir lo que se había perdido: recuperar fuerzas, lo invertido.
Tr. Para retomar ou adquirir o que havia sido perdido: recuperar a força, os investidos.
Volver a poner en servicio lo que ya estaba inservible: recuperar papel.
Colocar de volta em serviço o que já era inútil: recuperar papel.
Aprobar un examen o asignatura que se había suspendido: recuperó las matemáticas en septiembre.
Passar em um exame ou matéria que havia sido reprovada: ele recuperou a matemática em setembro.
Trabajar durante un determinado periodo para compensar lo que dejó de hacerse por algún motivo: esta semana trabajaré por las tardes para recuperar las horas que me tomé la semana pasada.
Trabalhando por um certo período para compensar o que não foi feito por algum motivo: essa semana vou trabalhar à tarde para compensar as horas que tirei na semana passada.
prnl. Volver en sí: se recuperó pronto del desmayo.
prnl. Voltando aos seus sentidos: ele logo se recuperou de desmaios.
Volver a la normalidad después de una crisis: el bosque tardará varios lustros en recuperarse del incendio.
Voltar ao normal após uma crise: levará várias décadas para a floresta se recuperar do fogo.